Buscar

Traducción: In this life - Israel Kamakawiwo´ole


VER LO MEJOR DE ISRAEL

For all I've been blessed with------>A pesar de ser feliz
in my life-------------------------->en mi vida,
there was an emptiness in me-------->había un vacío en mí,
I was imprisoned-------------------->estaba aprisionado
by the power of gold---------------->por el poder del oro,
with one kind touch----------------->con un toque mágico
you've set me free.----------------->tú has conseguido liberarme.

Let the world stop turning---------->Aunque el mundo deje de girar,
let the sun stop burning------------>y el sol deje de brillar,
let them tell me-------------------->aunque me digan
love's not worth going through------>que el amor no vale la pena
if it all falls apart,-------------->porque al final todo se rompe en pedazos,
I will know deep in my heart-------->sé que en lo más profundo de mi corazón
the only dream that mattered-------->el único sueño que de verdad importaba
had come true----------------------->se había hecho realidad
in this life,----------------------->en esta vida,
I was loved by you.----------------->el sueño era que tú me amarás.

For every mountain I have climbed-->Por cada montaña que he subido,
every raging river crossed--------->en cada río que he atravesado,
you were the treasure-------------->tú eras el único tesoro
that I longed to find-------------->que yo deseaba encontrar,
without your love------------------>sin tu amor
I would be lost.------------------->yo estaría perdido.

Let the world stop turning---------->Aunque el mundo deje de girar,
let the sun stop burning------------>y el sol deje de brillar,
let them tell me-------------------->aunque me digan
love's not worth going through------>que el amor no vale la pena
if it all falls apart,-------------->porque al final todo se rompe en pedazos,
I will know deep in my heart-------->sé que en lo más profundo de mi corazón
the only dream that mattered-------->el único sueño que de verdad importaba
had come true----------------------->se había hecho realidad
in this life,----------------------->en esta vida,
I was loved by you.----------------->el sueño era que tú me amarás.

I know that I won't live forever---->Sé que no viviré para siempre
but forever I'll be loving you.----->pero siempre voy a estar enamorado de ti.

Let the world stop turning---------->Aunque el mundo deje de girar,
let the sun stop burning------------>y el sol deje de brillar,
let them tell me-------------------->aunque me digan
love's not worth going through------>que el amor no vale la pena
if it all falls apart,-------------->porque al final todo se rompe en pedazos,
I will know deep in my heart-------->sé que en lo más profundo de mi corazón
VER LO MEJOR DE ISRAEL
the only dream that mattered-------->el único sueño que de verdad importaba
had come true----------------------->se había hecho realidad
in this life,----------------------->en esta vida,
I was loved by you,----------------->el sueño era que tú me amarás,
in this life,----------------------->en esta vida,
I was loved by you.----------------->el sueño era que tú me amarás.