 |
| + ARCTIC MONKEYS |
Brian, top marks for not trying--->Brian, intratable con las mejores notas ,
so kind of you to bless us-------->tan amable por tu parte que nos bendigas
with your effortlessness---------->con tu ausencia de esfuerzo,
we're grateful-------------------->estamos agradecidos
and so strangely comforted.------->y extrañamente reconfortados.
And I wonder,------------------>Y yo me pregunto,
are you putting us under?------>¿estás rebajándonos?,
´cause we can't take our eyes off--->porque no podemos quitar nuestros ojos
the t-shirt and ties combination---->de la camiseta y los nudos de la corbata,
well see you later, innovator.------>así que hasta luego, innovador.
Some want to kiss,------------------>Algunos quieren besarte,
some want to kick you--------------->otros quieren ser tú,
there's not a net------------------->no hay red
you couldn't slip through----------->por la que puedas resbalar,
or at least that's the impression I get--_>o al menos esa es la impresión que tengo
´cause you're smooth and you're wet---->porque estás zalamero y mojado
and she's not aware yet,-------------->y ella aún no es consciente,
but she's yours.--------------------->pero es tuya.
She'll be saying "use me,------------>Ella te dirá "vamos,
show me the jacuzzi"----------------->enséñame el jacuzzi",
I imagine that it's there on a plate--->imagino que allí tienes la placa
your rendezvous rate means------------>con tu cita del precio a pagar para
that you'll never be frightened------->que nunca te asustes
to make them wait for a while.-------->por hacerlos esperar por un tiempo.
I doubt it's your style-------------->Dudo que sea tu estilo
not to get-------------------------->no conseguir
what you set out to acquire--------->lo que te propongas,
the eyes are on fire---------------->tus ojos son fuego,
you are the unforecasted storm.----->eres una tormenta sin pronóstico.
- Brian -
Calm, collected, and commanding---->Calma, tanquilidad y dominio,
(top marks for not trying)----------->(intratable con las mejores notas)
you made the other stories standing.--->no me cuentes historias.
With your renditions and jokes------>Con tus interpretaciones y apuestas bromistas
bet there's hundreds of blokes------>apuesto que hay cientos de tíos
that have wept cause-------------->que han llorado porque
you've stolen their, thunder.------->les has robado sus truenos.
Are you putting us under?---------->¿Nos estás rebajando?
´cause we can't take our eyes off--->porque no podemos quitar nuestros ojos
the t-shirt and ties combination---->de la camiseta y los nudos de la corbata,
well see you later, innovator.------>así que hasta luego, innovador.
