Traducción: Put it in a love song - Alicia Keys & Beyoncé

PUT IT IN A LOVE SONG - ALICIA KEYS & BEYONCE

OTRA DE ALICIA KEYS

- Alicia -

Hey yo B!-------------->¡Eh Beyonce!

- Beyonce -

What up A------------->¿Qué tal te va Alicia?

- Alicia -

What we want?------->¿Qué queremos?

- Beyonce -

Want them to say.---->Queremos que ellos lo digan.

- Coro -

Say you love me, say you love me--->Dices que me amas, que me amas,

OTRA DE BEYONCÉ

then put it in a love song------------>así que ponlo en una canción de amor,

(put it in a love song)--------------->(ponlo en una canción de amor)

say you need me, say you need me-->dices que me necesitas, que me necesitas,

then write it in a letter for me------>así que escribe una letra para mí,

say you want me, say you want me--->dices que me quieres, que me quieres,

then text me on the cell phone------->así que envíame un mensaje a mi móvil,

(text me on my cell phone)----------->(un mensaje a mi móvil),

say you love me, say you love me---->dices que me amas, que me amas,

then put me in a love song.----------->así que ponme en una canción de amor.

- Alicia -

If you say you want me,--------------->Si dices que me quieres,

yeah, you say you want me------------>sí, dices que me quieres,

if you do the right thing,---------------->si lo haces bien

we can be together-------------------->podemos estar juntos

I'm not easy, yeah,-------------------->no soy fácil, sí

you gotta work for it------------------->tienes que trabajártelo,

I'm the real thing,---------------------->soy algo real, sí,

and baby you gotta please me.--------->y niño, hazme un favor.

All that talking boy,-------------------->Todo eso que dices chico,

you better walk it---------------------->es mejor que lo pongas en marcha,

all that fronting------------------------->todo eso que aparentas

and that’s not how you do it------------>y que no estás haciendo,

if you really need me------------------->si realmente me necesitas

like you say you need me--------------->como dices que me necesitas

baby better show me,------------------>niño, mejor demuéstramelo,

baby better come and say.-------------->niño, mejor ven y dímelo.

- Coro -

Say you love me, say you love me--->Dices que me amas, que me amas,

then put it in a love song------------>así que ponlo en una canción de amor,

(put it in a love song)--------------->(ponlo en una canción de amor)

say you need me, say you need me-->dices que me necesitas, que me necesitas,

then write it in a letter for me------>así que escribe una letra para mí,

say you want me, say you want me--->dices que me quieres, que me quieres,

then text me on the cell phone------->así que envíame un mensaje a mi móvil,

(text me on my cell phone)----------->(un mensaje a mi móvil),

say you love me, say you love me---->dices que me amas, que me amas,

then put me in a love song.----------->así que ponme en una canción de amor.

- Beyonce -

What you gonna do------------------------>¿Qué vas a hacer

when somebody convinces me------------->cuando alguien me convenza

to believe that he can do it better---------->de que él puede hacerlo mejor que tú?

sending me gifts--------------------------->enviándome regalos

and showing me the romance-------------->y siendo romántico conmigo,

all this, this and that,----------------------->todas esto, esto y aquello,

can you do better?------------------------->¿puedes mejorarlo?

All I'm saying:----------------------------->Lo que quiero decir es

love is what I'm looking for----------------->que lo que estoy buscando se llama amor,

if you wanna keep me,---------------------->si quieres conservarme

baby gotta love me more------------------->niño, tienes que amarme más,

if you really want me------------------->si realmente me quieres

like you say you want me--------------->como dices que me quieres,

if you really need me-------------------->si realmente me necesitas,

baby better come and say.-------------->niño, mejor ven y dímelo.

- Coro -

Say you love me, say you love me--->Dices que me amas, que me amas,

then put it in a love song------------>así que ponlo en una canción de amor,

(put it in a love song)--------------->(ponlo en una canción de amor)

say you need me, say you need me-->dices que me necesitas, que me necesitas,

then write it in a letter for me------>así que escribe una letra para mí,

say you want me, say you want me--->dices que me quieres, que me quieres,

then text me on the cell phone------->así que envíame un mensaje a mi móvil,

(text me on my cell phone)----------->(un mensaje a mi móvil),

say you love me, say you love me---->dices que me amas, que me amas,

then put me in a love song.----------->así que ponme en una canción de amor.

- Alicia -

Gotta work it baby, work it out------------->Tienes que trabajarlo niño, resolverlo,

if you want me baby, work it out----------->si me quieres niño, resuélvelo,

if you need me baby, work it out----------->si me necesitas niño, resuélvelo,

gotta work it out, gotta work it out.-------------->tienes que resolverlo, resolverlo.

- Beyonce -

If you love me baby, work it out------------>Si me amas niño, resuélvelo,

gotta work it baby, work it out------------->tienes que trabajarlo, resolverlo,

if you want me baby, work it out----------->si me quieres niñó, resuélvelo,

gotta work it out, gotta work it out.--------->tienes que resolverlo, que resolverlo.

- Alicia -

If you want me love and all my time------->Si quieres mi amor y todo mi tiempo,

part of my plans and part of my mind.----->formar parte de mis planes y de mi mente.

- Beyonce -

All of the things that you wanna do------->Haremos todo lo que quieras hacer,

but make sure your love for me---------->pero asegúrate de que tu amor por mí

is true to you.---------------------------->es verdadero para ti.

- Alicia -

If you show me, make me believe.-------->Si me lo demuestras, harás que me lo crea.

- Beyonce -

So many possibilities.-------------------->Hay tantas posibilidades.

- Alicia -

We can look to infinity.------------------->Podemos mirar al infinito.

Alicia & Beyonce

If you wanna be with me... oh.----------->Si quieres estar conmigo... oh.

- Coro -

Say you love me, say you love me--->Dices que me amas, que me amas,

then put it in a love song------------>así que ponlo en una canción de amor,

(put it in a love song)--------------->(ponlo en una canción de amor)

say you need me, say you need me-->dices que me necesitas, que me necesitas,

then write it in a letter for me------>así que escribe una letra para mí,

say you want me, say you want me--->dices que me quieres, que me quieres,

then text me on the cell phone------->así que envíame un mensaje a mi móvil,

(text me on my cell phone)----------->(un mensaje a mi móvil),

say you love me, say you love me---->dices que me amas, que me amas,

then put me in a love song.----------->así que ponme en una canción de amor.

- Alicia -

1,2,3,4

- Alicia -

Gotta work it baby, work it out------------->Tienes que trabajarlo niño, resolverlo,

if you want me baby, work it out----------->si me quieres niño, resuélvelo,

if you need me baby, work it out----------->si me necesitas niño, resuélvelo,

gotta work it out, gotta work it out.-------------->tienes que resolverlo, resolverlo.

OTRA DE ALICIA KEYS

- Beyonce -

If you love me baby, work it out------------>Si me amas niño, resuélvelo,

gotta work it baby, work it out------------->tienes que trabajarlo, resolverlo,

if you want me baby, work it out----------->si me quieres niñó, resuélvelo,

gotta work it out, gotta work it out.--------->tienes que resolverlo, tienes que resolverlo.