Buscar

Traducción: Give it up to me - Shakira & Lil Wayne




MÁS LIL WAYNE
GIVE IT UP TO ME - SHAKIRA & LIL WAYNE

- Timbaland -
How you doing?-------------->¿Cómo te va?
I´m Mr Mos I´m back.------->soy el Sr. Mos, estoy de vuelta.

- Shakira -
Timb are you on it------------->Timb, estás en esto,
VER MÁS LETRAS
Timb are you on it------------->Timb, estás en esto,
give me some------------------->dame un poco,
is this what you wanted?------->¿es esto lo que querías?
is this what you wanted?------->¿es esto lo que querías?

- Lil Wayne -
Wayne´s World----------------->En el mundo de Wayne,
I´m the cashier I change girls-->soy el cajero, puedo cambiar las chicas,
you can go up my crain girl---->puedes subir a mi grúa, chica,
and I´mma go down that drain girl--->y bajaré por el desagüe, chica,
midnight cowboy-------------->soy un vaquero de medianoche,
my flow´s a dog, down boy----->mi flujo es el de un perro, de un chucho,
ha, my girl is a queen-------->mi chica es una reina,
and she do what I say--------->y ella hace lo que le digo
and I say what I mean--------->y yo digo lo que pienso,
then I give it to her uncut--->entonces se lo doy a ella sin cortarme,
Shakira, swing those hips like nun chucks--->Shakira, mueve las caderas como los mandriles religiosos,
now, give it to me------------->ahora, dámelo a mí,
I want the best---------------->quiero lo mejor
and the best things in life are free.--->y las mejores cosas de la vida son gratis.

- Shakira -
You can have it all------------->Puedes tenerlo todo,
anything you want you----------->cualquier cosa que desees
can make it yours--------------->puede ser tuya,
anything you want in the world--->cualquier cosa que desees en el mundo,
anything you want in the world.-->cualquier cosa que desees en el mundo.
(Give it up to me).-------------->(Dámelo a mí).

Nothing too big or small--------->Nada es demasiado grande o pequeño,
anything you want you------------>cualquier cosa que desees
can make it yours---------------->puede ser tuya,
anything you want in the world--->cualquier cosa que desees en el mundo,
anything you want in the world.-->cualquier cosa que desees en el mundo.
(Give it up to me).--------------->(Dámelo a mí).

What you get is exactly what you give--->Lo que consigues es exactamente lo que das,
never really know until you try--------->nunca lo sabes hasta que lo intentas,
we´re so ahead of this--------------->estamos por encima de esto,
got this she wolf appetite----------->ella tiene el apetito de loba
that keeps me up all night----------->que me mantiene despierto toda la noche,
you know the way it works------------>sabes como funciona esto,
don´t be afraid to ask.------------->no tengas miedo de preguntar.

Aim high when the target is low----->Apunto alto cuando el objetivo es pequeño,
FYI I am ready to go---------------->para tu información, estoy dispuesta a ir,
people say men are just like kids--->la gente dice que los hombres son como niños,
never saw a kid behave like this.--->nunca vi a un niño comportarse de esta manera.

What you give is exactly what you receive--->Lo que das es exactamente lo que recibes
so put me in a cage and lock me away----->así que méteme en una jaula y cierra con llave,
and I´ll play the games------------------->y jugaré a los juegos
that you want me to play.----------------->que quieras que yo juegue.

You can have it all------------->Puedes tenerlo todo,
anything you want you----------->cualquier cosa que desees
can make it yours--------------->puede ser tuya,
anything you want in the world--->cualquier cosa que desees en el mundo,
anything you want in the world.-->cualquier cosa que desees en el mundo.
(Give it up to me).-------------->(Dámelo a mí).

Nothing too big or small--------->Nada es demasiado grande o pequeño,
anything you want you------------>cualquier cosa que desees
can make it yours---------------->puede ser tuya,
anything you want in the world--->cualquier cosa que desees en el mundo,
anything you want in the world.-->cualquier cosa que desees en el mundo.
(Give it up to me).--------------->(Dámelo a mí).

Hey can we go by walking------------>Podemos ir caminando
or do you prefer to fly------------>¿o prefieres ir volando?,
all of the roads are open---------->todos los caminos están abiertos
in your mind----------------------->en tu mente,
in your life.---------------------->en tu vida.
(Give it up to me).---------------->(Dámelo a mí).

Hey can we go by walking------------>Podemos ir caminando
or do you prefer to fly------------>¿o prefieres ir volando?,
all of the roads are open---------->todos los caminos están abiertos
in your mind----------------------->en tu mente,
in your life.---------------------->en tu vida.
(Give it up to me).---------------->(Dámelo a mí).

- Timbaland -
Hey lil lady---------------------->Hola señorita,
what´s your plan------------------>¿cuál es su plan?
say lil mama---------------------->dime que sí, mujer tremenda,
come take a ride jump in.--------->vamos a dar un paseo salvaje.

- Shakira -
Hey there baby------------------>Hola cariño,
what´s on your mind------------->qué hay en tu mente,
don´t need approval tonight, tonight--->no necesita aprobación esta noche,
give it up.--------------------->dámelo a mí.

You can have it all------------->Puedes tenerlo todo,
anything you want you----------->cualquier cosa que desees
can make it yours--------------->puede ser tuya,
MÁS LIL WAYNE
anything you want in the world--->cualquier cosa que desees en el mundo,
anything you want in the world.-->cualquier cosa que desees en el mundo.
(Give it up to me).-------------->(Dámelo a mí).

Nothing too big or small--------->Nada es demasiado grande o pequeño,
anything you want you------------>cualquier cosa que desees
VER MÁS LETRAS 
can make it yours---------------->puede ser tuya,
anything you want in the world--->cualquier cosa que desees en el mundo,
anything you want in the world.-->cualquier cosa que desees en el mundo.
(Give it up to me).--------------->(Dámelo a mí).