(cortesía de brunounison)
Mon dieu que c'est lâche--------->Dios mío que cobarde,
que c'est fâcheux---------------->es lamentable,
quelle tragédie, quel tracas----->qué tragedia, qué preocupación,
mon dieu que c'est vache--------->Dios mío que injusto,
mon amoureux est reparti là-bas.--->mi enamorado se fue de nuevo.
Mon dieu que c'est triste--------->Dios mío que tristeza,
il m'aimait si peu---------------->me amaba tan poco,
moi je l'aimais tant, je crois---->yo lo amaba tanto, eso creo.
Mon dieu tu t'en fiches----------->Dios mío, te lo tomas a broma,
toi tu n'as d'yeux---------------->tú no tienes que mirar
que pour une autre que moi.-------->a otra, sólo a mi.
Même si le temps passe------------>Aunque el tiempo pasa,
je n'oublie pas------------------->yo no olvido
la samba-------------------------->la samba,
la samba des jours avec toi------->la samba de los días contigo,
la samba des jours avec toi------->la samba de los días contigo,
la samba de mon coeur qui bat.------>la samba de mi corazón que late.
La samba--------------------------->La samba,
la samba des jours avec toi-------->la samba de los días contigo,
la samba des jours avec toi-------->la samba de los días contigo,
la samba de mon coeur qui bat------>la samba de mi corazón que late,
samba de mon coeur qui bat.-------->samba de mi corazón que late.
Mon dieu que c'est moche----------->Dios mío que chungo,
c'est ennuyeux--------------------->es un fastidio,
tu t'es joué de moi---------------->has jugado conmigo
mon dieu que c'est cloche---------->Dios mío que idiota
de se dire adieu------------------->por decirle adiós
et Paris est si froid-------------->y Paris es tan frío.
Mon dieu si tu existes, même un peu---->Dios mío si existes, un poco
ramène-moi-------------------------->acércame
mon aquarelliste-------------------->a mi acuarelista,
si vaniteux------------------------->tan vanidosa
qui ne peignait que moi------------->que me pintaba sólo a mi,
même si le temps passe-------------->aunque el tiempo pasa
je n'oublie pas--------------------->yo no olvido.
La samba--------------------------->La samba,
la samba des jours avec toi-------->la samba de los días contigo,
la samba des jours avec toi-------->la samba de los días contigo,
la samba de mon coeur qui bat------>la samba de mi corazón que late.
La samba--------------------------->La samba,
la samba des jours avec toi-------->la samba de los días contigo,
la samba des jours avec toi-------->la samba de los días contigo,
la samba de mon coeur qui bat------>la samba de mi corazón que late,
samba de mon coeur qui bat.-------->samba de mi corazón que late.
Sugerencias
