cortesía de hostilerecords
J'aimerais revoir ton beau sourire....Me gustaría ver de nuevo tu bella sonrisa
car il me manque.....................porque me falta
j'aurais tellement de choses à te dire........tendría tantas cosas para decirte
si on était ensemble.................si estuvieramos juntos.
Dis-moi qu'est-ce qu'il te donne,.......Dime, qué es lo que te da
pourquoi tu lui pardonnes,..............¿ por qué le perdonas
chaque fois qu'il te fait pleurer?......cada vez que te hace llorar?
pourquoi tu t'abandonnes?...............¿por qué te rindes?
tu sais faut qu'tu te raisonnes.........sabes que necesitas razones
tu dois le laisser tomber...............debes abandonarlo.
J’veux seulement........................Sólo deseo
t'aimer, t'aimer, te protéger,..........amarte, quererte, protegerte
comme il se doit........................como debe ser
j’veux seulement........................sólo deseo
t'aimer, t'aimer et t'apprécier,........amarte, quererte y apreciarte
comme il se doit........................como debe ser.
J'aimerais que tu le vois...............Me gustaría que lo vieras
agir en ton absence.....................actuar en tu ausencia
tu sais qu'il ne te mérite pas..........sabes que él no te merece
mais qu'est-ce que sa change,...........pero lo que está cambiando,
qu'est-ce que ça change.................¿qué es este cambio?
t'es toujours là pour lui...............tú estás siempre ahí para él
tu sais bien qu'il te détruit...........sabes bien que te destruye
et te vole ton innocence................y te roba la inocencia
tu pleures toutes les nuits.............lloras todas las noches
il te laisse seule dans ton lit.........te deja sola en tu cama
quand est-ce que tu vas apprendre.......cuándo vas a aprender.
J’veux seulement........................Sólo deseo
t'aimer, t'aimer, te protéger,..........amarte, quererte, protegerte
comme il se doit........................como debe ser
j’veux seulement........................sólo deseo
t'aimer, t'aimer et t'apprécier,........amarte, quererte y apreciarte
comme il se doit........................como debe ser
Pourquoi tu le laisses..................Por qué le permites
quand il te fait du mal.................que te haga daño
il n'en vaut pas la peine...............no vale la pena
pourquoi tu pleures.....................por qué lloras
quand tu sais que c'est pas normal......cuando sabes que esto no es normal
laisse-moi ma chance....................dame mi oportunidad.
J’veux seulement........................Sólo deseo
t'aimer, t'aimer, te protéger,..........amarte, quererte, protegerte
comme il se doit........................como debe ser
j’veux seulement........................sólo deseo
t'aimer, t'aimer et t'apprécier,........amarte, quererte y apreciarte
comme il se doit........................como debe ser...
