Traducción: Love, love, love (Amor, amor ,amor ) - Tairo

Elle est ma petite star------------>Ella es mi pequeña estrella,
ma petite star--------------->mi pequeña estrella,
petite star.--------------->pequeña estrella.

Elle m'emmène et je pars, baby----------->Ella me lleva y yo me voy, nena,
elle m'donne du love, love, love----------->me da amor, amor, amor,
elle m'n fait voir de toutes les couleurs---------->me hace ver todos los colores,
elle m'donne du love, love, love----------->me da amor, amor, amor,
elle m'aide a prendre de la hauteur----------->me ayuda a ir a lo más alto,
elle m'donne du love, love, love-------------->me da amor, amor, amor,
elle na' pas de mal à m'emmener ailleurs----->no hace mal en llevarme lejos,
elle m'donne du love, love, love...----------->me da amor, amor, amor...

J'aime quand elle se colle---------->Me gusta cuando ella se pega,
se réfugie au creux de ma ma-------->se refugia en mi regazo,
qu'elle s'abandonne-------->cuando se abandona
et me donne les meilleurs de son parfum------------>y me da lo mejor de su perfume,
elle m'emmène et je décolle------>me lleva y despego,
je sais qu'elle vient de très loin---------->sé que viene de muy lejos,
elle ne fait pas d'moi un autre homme--------->no hace de mí otro hombre
mais avec elle je suis bien-------------->pero con ella estoy bien,
certain me disent---------->algunos me dicen
qu'elle représente un vrai danger------------>que ella es un verdadero peligro,
qu'elle me maitrise mais je ne veux pas m'arrêter---------->que me domina pero no quiero detenerme.

Elle m'donne du love, love, love----------->Me da amor, amor, amor.
elle na' pas de mal à m'emmener ailleurs----------->no hace mal en llevarme lejos,
elle m'donne du love, love, love------------>me da amor, amor, amor,
elle m'aide a prendre de la hauteur----->me ayuda a ir a lo más alto,
elle m'donne du love, love, love--------->me da amor, amor, amor,
elle m'n fait voir de toutes les couleurs-------------->me hace ver todos los colores,
elle m'donne du love, love, love...------------me da amor, amor, amor...

Elle est tellement bonne et elle est tellement sweet-------->Es tan buena y tan dulce
que je prends mon temps-------->que me tomo mi tiempo
pourquoi aller trop vite?------------->¿para qué ir demasiado rápido?,
m'emballer dès le départ----------->lanzarme desde el principio
ce serait gâcher la suite--------------->sería desperdiciar lo que sigue,
faudrait qu'j'apprenne à gérer mes limites----------->tendría que aprender a manejar mis límites
quand elle approche mes lèvres------------>cuando se acerca a mis labios
je ne prends jamais la fuite------------->jamás huyo,
elle m'emmène dans de rêves aux parfums illicites--------->me lleva en sueños a fragancias ilícitas,
parfois je l'avoue je n'sais plus où j'habite----------->en ocasiones admito que no sé donde vivo,
avec elle faut être prêt pour le grand 8 (huit).----------->con ella hay que estar listo para el gran 8 (montaña rusa)
certain me disent qu'elle finira par me tuer------------->algunos me dicen que acabará por matarme
mais tant qu'elle me grise je la laisse m'envoûuter.------>pero tanto me embriaga que la dejo hechizarme.

Elle m'donne du love, love, love----------->Me da amor, amor, amor.
elle m'n fait voir de toutes les couleurs-------->me hace ver todos los colores
elle m'donne du love, love, love------------>me da amor, amor, amor,
elle m'aide a prendre de la hauteur----->me ayuda a ir a lo más alto,
elle m'donne du love, love, love--------->me da amor, amor, amor,
elle na' pas de mal à m'emmener ailleurs ; no hace mal en llevarme lejos,
elle m'donne du love, love, love...------------me da amor, amor, amor...

Comment d'une petite graine ; Cómo de una pequeña semilla
peut jaillir une telle fleur ; puede brotar tal flor
Elle soigne mes petites peines, elle adoucit les moeurs ; atiende mis pequeñas penas, suaviza las costumbres
Comment d'une petite graine ; Cómo de una pequeña semilla
peut jaillir une telle fleur ; puede brotar tal flor
elle calme mes petites haines, elle efface nos rancoeurs ; calma mis odios, elimina nuestros rencores

Elle m'donne du love, love, love----------->Me da amor, amor, amor.

AZNAVOUR

elle m'n fait voir de toutes les couleurs-------->me hace ver todos los colores
elle m'donne du love, love, love------------>me da amor, amor, amor,
elle m'aide a prendre de la hauteur----->me ayuda a ir a lo más alto,
elle m'donne du love, love, love--------->me da amor, amor, amor,
elle na' pas de mal à m'emmener ailleurs ; no hace mal en llevarme lejos,
elle m'donne du love, love, love...------------me da amor, amor, amor...


Love love love------------>Amor, amor, amor,
elle m'donne du love, love, love...--------->me da amor, amor, amor...