Traducción: Tears always win (Ganan las lágrimas) - Alicia Keys (Vídeo)

VER LO MEJOR DE ALICIA KEYS

(Check it out,------->Compruébalo por ti mismo,
it feels kinda crazy.------>me siento un poco ida).

These covers---------------->Estas sábanas
may keep me warm at night------>pueden mantenerme caliente por la noche
but they can't take your place---->pero no pueden sustituir tu presencia
'cause they never gonna hold me tight.---->porque nunca me abrazarán.

And these pillows------------>Y estas almohadas
may let me rest my head-------->pueden dejarme descansar mi cabeza
but they can't say good night---->pero no pueden decir buenas noches
and tuck me in before I go to bed.---->y arroparme antes de irme a la cama.

Say now baby girl you're better off----->Me digo, chica, así estás mejor,
that's what I'm telling myself---->eso es lo que me digo a mí misma
(over and over)------------->(una y otra vez)
but I'm lying to myself---------->pero me estoy mintiendo
'cause I know I don't want nobody else.---->porque sé que no quiero a nadie más.

These lips are missing you------>Estos labios te echan de menos
'cause these lips ain't kissing you----->porque no te besan,
these eyes put up a fight------->estos ojos están peleados
but once again these tears always win--->pero siguen ganando las lágrimas,
these arms are wanting you------>estos brazos te desean
'cause these arms ain't holding you----->porque no te abrazan,
these eyes put up a fight---------->estos ojos están peleados
but once again these tears always win.---->pero siguen ganando las lágrimas.

These candles--------------------->Estas velas
light up my room at night------->iluminan mi habitación por la noche
but they can't light-------------->pero no pueden iluminar
the room they way you did-------->la habitación como tú hiciste
when you walked inside, oh baby.---->cuando entraste dentro, oh cariño.

If these walls could sing------->Si estas paredes pudieran cantar
about everything they've witnessed---->sobre todo lo que han presenciado,
oh it'd be a sad sad song---------->oh, sería una triste canción
and it'll probably sound something like this.---->y sonaría más o menos así.

Say now baby girl you're better off----->Me digo, chica, así estás mejor,
that's what I'm telling myself---->eso es lo que me digo a mí misma
(over and over)------------->(una y otra vez)
but I'm lying to myself---------->pero me estoy mintiendo
'cause I know I don't want nobody else.---->porque sé que no quiero a nadie más.

These lips are missing you------>Estos labios te echan de menos
'cause these lips ain't kissing you----->porque no te besan,
these eyes put up a fight------->estos ojos están peleados
but once again these tears always win--->pero siguen ganando las lágrimas,
these arms are wanting you------>estos brazos te desean
'cause these arms ain't holding you----->porque no te abrazan,
these eyes put up a fight---------->estos ojos están peleados
but once again these tears always win.---->pero siguen ganando las lágrimas.

Tell me when the hell this loneliness------->Dime, cuando el infierno de esta soledad
is gonna be over------------------->es cada vez mayor,
when everything in this room reminds me of you---->cuando todo lo que habita esta habitación me recuerda a ti,
everytime I think, I'm getting closer---->cada vez que lo pienso, me acerco más,
'cause tears drown me out,-------------->porque las lágrimas me ahogan,
once again I lose.--------------------->y pierdo una vez más.

These lips are missing you------>Estos labios te echan de menos
these lips ain't kissing you----->estos labios no te besan,
I put up a fight--------->tengo una lucha
but once again these tears always win--->pero siguen ganando las lágrimas.

Crying like, oh...---------->Llorando, oh...

VER LO MEJOR DE ALICIA KEYS

These eyes put up a fight---------->Estos ojos están peleados
but once again these tears always win,---->pero siguen ganando las lágrimas.
crying like oh...----------------->llorando, oh...
these eyes put up a fight---------->estos ojos están peleados
but once again these tears always win...---->pero siguen ganando las lágrimas...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS