EraseLetras - Salvador Arnau: Traducida: Nothing left to lose (Nada que perder)

EXECUTIONERS DAY

Oh, cover your eyes,-------------->Oh, tápate los ojos,
you're not ready to see this------>no estás preparado para ver esto,
better to be blind,--------------->es mejor estar ciego
than to try and resist------------>que intentar resistir,
say your prayers------------------>reza tus oraciones,
and seize and desist-------------->aprovecha la ocasión y desiste,
we all have secrets.-------------->todos tenemos secretos.

Everyone dies,------------------->Todo el mundo se acaba muriendo,
so what's the meaning in all this---->¿qué significa todo esto?,
but we have a choice,------------>pero tenemos una opción,
to live and to exist------------->vivir y existir,
if you want more,---------------->si quieres más,
go take it and get pissed-------->cógelo y cabréalo,
we don't have regrets.----------->no tenemos remordimientos.

I know how it feels-------------->Sé lo que siente
to have nothing left to lose----->cuando no hay nada que perder,
to burn it all------------------->quemarlo todo
and be left alone in silence----->y quedarse solo en silencio,
how it feels-------------------->qué se siente
with the anger and the rage----->con rabia y con ira,
get out...---------------------->¡fuera!...
we are defiance.---------------->os desafiamos.

Pushed to the edge,------------->Llevado al límite,
I can't go any further---------->no puedo ir más lejos,
tear me apart------------------->destrózame
with mechanical murder---------->con un asesinato mecánico,
ignorant bliss------------------>ignorante felicidad
in a time of disorder----------->en tiempos de caos,
God save the bastards.--------->¡Dios salve a los bastardos!

Nightmares come--------------->Las pesadillas llegan
when I can't open my eyes----->cuando no puedo abrir los ojos,
running from the past,-------->vienen desde el pasado,
I know that I can't hide------>sé que no puedo ocultarlo,
I get knocked down------------>consigo derribarlo
shout up to the sky----------->gritando hasta el cielo,
I got no regrets.------------->no tengo remordimientos.

I know how it feels-------------->Sé lo que siente
to have nothing left to lose----->cuando no hay nada que perder,
to burn it all------------------->quemarlo todo
and be left alone in silence----->y quedarse solo en silencio,
how it feels-------------------->qué se siente
with the anger and the rage----->con rabia y con ira,
get out...---------------------->¡fuera!...
we are defiance.---------------->os desafiamos.

We don't belong here----------->No pertenecemos aquí,
the sound of a thousand vultures--->el sonido de mil buitres
will drown us out--------------->nos ahoga
and confiscate our bones-------->y nos confisca nuestros huesos,
we stand alone.----------------->en realidad, estamos solos.

I know how it feels-------------->Sé lo que siente
to have nothing left to lose----->cuando no hay nada que perder,
to burn it all------------------->quemarlo todo
and be left alone in silence----->y quedarse solo en silencio,
how it feels-------------------->qué se siente
with the anger and the rage----->con rabia y con ira,
get out...---------------------->¡fuera!...
we are defiance.---------------->os desafiamos.

EXECUTIONERS DAY

Say goodbye to the world-------->Decirle adiós al mundo
that we once knew.-------------->que una vez conocimos.