Buscar

(EUROVISIÓN 2012- BIELORRUSIA) Traducción: We are the heroes (Somos héroes) - Litesound




When the night is falling from the sky---->Cuando la noche cae desde el cielo
just keep driving on a highway------------>sigo conduciendo por la carretera,
when the world is left to ride across----->cuando el mundo deja de girar,
just keep going, you'll be there someday.--->sigo adelante, algún día llegarás.

You're not alone,---------------------->No estás sola,
we're against them all----------------->vamos contra corriente,
hold on to me, I’ll never let you fall--->agárrate a mí, nunca te dejaré caer,
even if someday our love is gone--------->y si algún día nuestro amor se pierde,
I will not give up.------------------>no renunciaré a él.

Whatever's standing in my way----->Lo que sigue en pie en mi camino,
we'll make it through the day----->lo mantendremos durante el día
'cause we are the winners,-------->porque somos ganadores,
we are the heroes----------------->héroes,
we're breaking down the walls,---->rompemos todos los muros,
we're gathering them all---------->nos estamos reuniendo todos
'cause we are believers,---------->porque somos creyentes,
we are the dreamers.-------------->somos soñadores.

No matter what they say,--------->No importa lo que digan
no matter what they do----------->ni lo que hagan,
I'll make it alright,------------>lo haré bien,
I'll make it for you------------->lo haré por ti,
we’re breaking down the walls---->estamos rompiendo todas las barreras,
we are the heroes.--------------->somos héroes.

As I stand beneath the staring sky---->Cuando más miro al cielo,
I just lose faith in gravity---------->más pierdo la fe en la gravedad
and it feels like I can learn to fly--->y siento como puedo aprender a volar,
bring to life all my fantasies.-------->trayendo a mi vida todas mis fantasías.

You're not alone,---------------------->No estás sola,
we're against them all----------------->vamos contra corriente,
hold on to me, I’ll never let you fall--->agárrate a mí, nunca te dejaré caer,
even if someday our love is gone--------->y si algún día nuestro amor se pierde,
I will not give up.------------------>no renunciaré a él.

Whatever's standing in my way----->Lo que sigue en pie en mi camino,
we'll make it through the day----->lo mantendremos durante el día
'cause we are the winners,-------->porque somos ganadores,
we are the heroes----------------->héroes,
we're breaking down the walls,---->rompemos todos los muros,
we're gathering them all---------->nos estamos reuniendo todos
'cause we are believers,---------->porque somos creyentes,
we are the dreamers.-------------->somos soñadores.

No matter what they say,--------->No importa lo que digan
no matter what they do----------->ni lo que hagan,
I'll make it alright,------------>lo haré bien,
I'll make it for you------------->lo haré por ti,
we’re breaking down the walls---->estamos rompiendo todas las barreras,
we are the heroes...------------->somos héroes...

Whatever's standing in my way----->Lo que sigue en pie en mi camino,
we'll make it through the day----->lo mantendremos durante el día
'cause we are the winners,-------->porque somos ganadores,
we are the heroes----------------->héroes,
we're breaking down the walls,---->rompemos todos los muros,
we're gathering them all---------->nos estamos reuniendo todos
'cause we are believers,---------->porque somos creyentes,
we are the dreamers.-------------->somos soñadores.

No matter what they say,--------->No importa lo que digan
no matter what they do----------->ni lo que hagan,
I'll make it alright,------------>lo haré bien,
I'll make it for you------------->lo haré por ti,
we’re breaking down the walls---->estamos rompiendo todas las barreras,
we are the heroes.--------------->somos héroes.



SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS