Buscar

Traducción: I'm a joker (Soy un payaso) - Anri Jokhadze (Eurovisión 2012 - Georgia)




Molodini dasruldeba,
koveli dghe ushenod martoobistvis menaneba,
sheni khma menatreba
satqmeli yoveltvis mainc rcheba.

Do... what you wanna------->Haz... lo que quieras...

I'm a joker,--------------->Soy un payaso,
I'm a rocker,-------------->un roquero,
hold me baby,-------------->abrázame nena,
love me baby,-------------->ámame
forever, ever, ever-------->siempre...
I'm a shocker-------------->soy una sorpresa,
I'm a poker----------------->un póquer,
got no fear,--------------->no tengo miedo
got no tear baby---------->ni lágrimas nena,
never and never.---------->nunca jamás.

I'm a talker-------------->Soy un charlatán
and straight-walker------->y camino erguido,
I'm a broker-------------->un agente de bolsa,
evil-blocker-------------->un bloqueador del mal,
got no fear,-------------->no tengo miedo
got no tear baby---------->ni lágrimas nena,
never and never.---------->nunca jamás.

I'm a slacker,---------->Soy un vago,
trouble-breaker--------->con problemas en el interruptor,
fortune-maker------------>fabrico la fortuna,
care-taker--------------->un guardián,
I'm just a womanizer----->sólo soy un mujeriego,
let me be your supervisor.-->déjame ser tu supervisor.

I'm a joker,--------------->Soy un payaso,
I'm a rocker,-------------->un roquero,
I'm a shocker-------------->una sorpresa,
I'm a poker----------------->un póquer,
got no fear,--------------->no tengo miedo
got no tear baby---------->ni lágrimas, nena,
never and never.---------->nunca jamás.

I'm a talker-------------->Soy un charlatán
and straight-walker------->y camino erguido,
I'm a broker-------------->un agente de bolsa,
evil-blocker-------------->un bloqueador del mal,
got no fear,-------------->no tengo miedo
got no tear baby---------->ni lágrimas, nena,
never, never baby---------->nunca jamás, nena.

Don't let me go------------>No me abandones
or my dreams--------------->si lo hicieras, mis sueños
could tumble down baby----->podrían venirse abajo, nena,
never, never baby---------->nunca jamás lo hagas, nena.

No, no hesitation!-------->¡Nada de indecisiones!
no, no fluctuation!------->¡nada de dudas!

Shake your body up------->Mueve tu cuerpo hacia arriba
and do the dance honey--->y haz el baile de la miel,
shake your body up-------->>mueve tu cuerpo hacia arriba,
ain't got no funny-------->yo no tengo nada divertido.

I wanna fly...----------->Quiero volar

Oh, baby...-------------->Oh, nena...

I'm a joker,--------------->Soy un payaso,
I'm a rocker,-------------->un roquero,
I'm a shocker-------------->una sorpresa,
I'm a poker----------------->un póquer,
got no fear,--------------->no tengo miedo
got no tear baby---------->ni lágrimas nena,
never and never.---------->nunca jamás.

Don't let me go------------>No me abandones
or my dreams--------------->si lo hicieras, mis sueños
could tumble down baby----->podrían venirse abajo, nena,
never and never.----------->nunca jamás lo hagas.

Forever and ever!---------->¡Siempre y para siempre!