Buscar

Traducción: Tighten up (Date cuenta) - The Black Keys



I wanted love, I needed love,--->Quería amar, necesitaba amor,
most of all, most of all------>por encima de todas las cosas,
someone said true love-------->alguien dijo que el amor verdadero
was dead---------------------->estaba muerto
and I'm bound to fall,-------->y yo estoy destinado a enamorarme,
bound to fall----------------->destinado a enamorarme
for you---------------------->de ti,
oh, what can I do?------------>oh, ¿qué puedo hacer yo?

Take my badge------------------>Róbame mi medalla
but my heart remains----------->pero mi corazón sigue
lovin' you, baby child-------->amándote a ti, pequeña,
tighten up on your reigns------>atrapada en tus dominios,
you're runnin' wild,---------->estás corriendo salvaje,
runnin' wild------------------>corriendo salvaje,
it's true.--------------------->eso es cierto.

Sick for days,-------------->Enfermo durante varios días,
so many ways---------------->de tantas maneras,
I'm achin' now,------------->ahora estoy sufriendo
I'm achin' now,------------->ahora estoy sufriendo
it's times like these------>en momentos como este
I need relief-------------->necesito ayuda,
please show me how,-------->por favor, enséñame cómo,
oh show me how------------->oh, enséñame cómo
to get right,-------------->para hacerlo bien,
yes, out of sight.--------->sí, donde no nos vean.

When I was young---------->Cuando era joven
and moving fast----------->y rápido en moverme,
nothing slowed me down,--->nada me detenía,
oh, slowed me down--------->oh, me detenía,
now I let the others pass--->ahora dejo pasar a los demás,
I've come around,----------->he venido aquí,
oh, come around------------->aquí
'cause I've found.--------->porque te he encontrado.

Living just to keep going----Viviendo sólo para seguir adelante,
going just to be sane------>para estar cuerdo,
all the while I know-------->sin olvidarme que sé
it's such a shame.--------->que me da vergüenza.

I don't need to get steady----->No necesito estabilidad,
I know just how I feel--------->sé muy bien cómo me siento,
telling you to be ready-------->estate preparada,
my dear.----------------------->querida.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS