Traducción: Nothing else matters - Metallica

So close, no matter how far------->Tan cerca que no importa la lejanía,

couldn't be much more from the heart----->no podía estar muy lejos del corazón,

forever trusting who we are----->siempre confiando en lo que somos

and nothing else matters.--------->y todo lo demás es irrelevante.

Never opened myself this way--------->Nunca fui yo mismo por ese camino,

life is ours, we live it our way----->la vida nos pertenece, la vivimos a nuestra manera,

all these words I don't just say----->todas esas palabras que no termino de decir

and nothing else matters.------------>y todo lo demás es irrelevante.

Trust I seek and I find in you--->Busco confianza y la encuentro en ti,

every day for us something new---->cada día hay algo nuevo para nosotros,

open mind for a different view-->con la mente abierta para puntos de vista diferentes,

and nothing else matters.---->y todo lo demás es irrelevante.

Never cared for what they do--->Nunca me preocupó qué hacían,

never cared for what they know---->nunca me preocupó qué sabían,

but I know.------------------->porque lo sé perfectamente.

So close, no matter how far------->Tan cerca que no importa la lejanía,

couldn't be much more from the heart----->no podía estar muy lejos del corazón,

forever trusting who we are----->siempre confiando en lo que somos

and nothing else matters.--------->y todo lo demás es irrelevante.

Never cared for what they do--->Nunca me preocupó qué hacían,

never cared for what they know---->nunca me preocupó qué sabían,

but I know.---------------->porque lo sé perfectamente.

Never opened myself this way--------->Nunca fui yo mismo por ese camino,

life is ours, we live it our way----->la vida nos pertenece, la vivimos a nuestra manera,

all these words I don't just say----->todas esas palabras que no termino de decir

and nothing else matters.------------>y todo lo demás es irrelevante.

Trust I seek and I find in you--->Busco confianza y la encuentro en ti,

every day for us something new---->cada día hay algo nuevo para nosotros,

open mind for a different view-->con la mente abierta para puntos de vista diferentes,

and nothing else matters.---->y todo lo demás es irrelevante.

Never cared for what they say------>Nunca me preocupó lo que decían,

never cared for games they play--------->nunca me preocupó a qué juegos jugaban,

never cared for what they do-------->nunca me preocupó qué hacían,

never cared for what they know-------->nunca me preocupó qué sabían,

´cuz I know--------------------->porque lo sé perfectamente.

So close, no matter how far---->Tan cercano que no importa la lejanía,  

couldn't be much more from the heart----->no podía estar  muy lejos del corazón,

forever trusting who we are--->siempre confiando en lo que somos

NO/////and nothing else matters.---->y  todo lo demás es irrelevante.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS