Traducción: Up where we belong - Joe Cocker

VER LO MEJOR DE JOE 

Who knows what tomorrow brings------->Quién sabe qué nos traerá el mañana
in a world, few hearts survive?------>en un mundo en el que pocos corazones sobreviven?

All I know is the way I feel--------->Lo único que yo sé es que lo que siento,
when it's real, I keep it alive.----->cuando es auténtico, lo mantengo vivo.

The road is long,-------------------->Es muy largo el camino,
there are mountains in our way------->nos encontramos con montañas muy altas,
but we climb a step every day.------->pero no cesamos en nuestro empeño por subir.

Love lift us up where we belong------>El amor nos lleva al lugar al que pertenecemos,
where the eagles cry ---------------->allí donde gritan las águilas
on a mountain high.------------------>en lo alto de las montañas.

Love lift us up where we belong------>El amor nos lleva al lugar al que pertenecemos,
far from the world we know,---------->lejos de la rutina del mundo que conocemos,
up where the clear winds blow.------->hasta donde los vientos soplan con claridad.

Some hang on to, "used to be"------->Algunos se aferran a "solía ser",
live their lives, looking behind.--->viviendo en el pasado.

All we have is here and now--------->Lo único que tenemos es el "aquí y ahora",
all our life, out there to find.---->toda nuestra vida, buscando para encontrar.

The road is long,-------------------->Es muy largo el camino,
there are mountains in our way------->nos encontramos con montañas muy altas,
but we climb a step every day.------->pero no cesamos en nuestro empeño por subir.

Love lift us up where we belong------>El amor nos lleva al lugar al que pertenecemos,
where the eagles cry ---------------->allí donde gritan las águilas
on a mountain high.------------------>en lo alto de las montañas.

Love lift us up where we belong------>El amor nos lleva al lugar al que pertenecemos,
far from the world we know,---------->lejos de la rutina del mundo que conocemos,
up where the clear winds blow.------->hasta donde los vientos soplan con claridad.

Time goes by, no time to cry-------->El tiempo vuela, no hay tiempo para lamentaciones,

VER LO MEJOR DE JOE 

life's you and I, a life today.----->la vida es que tú y yo, vivamos el hoy.

Love lift us up where we belong------>El amor nos lleva al lugar al que pertenecemos,
where the eagles cry ---------------->allí donde gritan las águilas
on a mountain high.------------------>en lo alto de las montañas.

Love lift us up where we belong------>El amor nos lleva al lugar al que pertenecemos,
far from the world we know,---------->lejos de la rutina del mundo que conocemos,
up where the clear winds blow...----->hasta donde los vientos soplan con claridad...