 |
| VER LO MEJOR DE A. BOCELLI |
C'est une chanson qui nous ressemble---->Es una canción que se parece a nosotros.
toi, tu m'aimais et je t'aimais----------------->me querías y te quería,,,
Nous vivions tous deux ensemble,---------->Viviamos los dos juntos
toi qui m'aimais, moi qui t'aimais------------>tú que me amabas, yo que te amaba.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,------->Pero la vida separa a los que se aman
tout doucement, sans faire de bruit----------> muy despacio, sin hacer ruido
et la mer efface sur le sable------------------->y el mar borra en la arena
les pas des amants désunis.---------------->los pasos de los amantes separados.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment.------>Pero la vida separa a los que se aman
And the falling leaves.-------------------->Y las hojas que caen.
Tout doucement, sans faire de bruit.----->Muy despacio, sin hacer ruido.
Drifted by the window------------------>A la deriva por la ventana
Et la mer efface sur le sable.--------->Y el mar borra de la arena
The autumn leaves.--------------->Las hojas de otoño
|
| VER LO MEJOR DE A. BOCELLI |
Les pas des amants désunis.----->Los pasos de los amantes separados.
Of red and gold.---------------------->De rojo y oro
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,----->Pero la vida separa a los que se aman
tout doucement, sans faire de bruit-------->muy despacio, sin hacer ruído
et la mer efface sur le sable---------------->y el mar borra de la arena
les pas des amants désunis.--------------->los pasos de los amantes separados.
