Traducción: Adagio - Cristian Imparato

(Cortesía de caleidoscoppio)

ADAGIO - CRISTIAN IMPARATO (LARA FABIAN)

Non so dove trovarti-------->No sé dónde encontrarte,

non so come cercarti--------->no sé cómo buscarte,

ma sento una voce che------->pero he oído una voz

nel vento parla di te---------->en el viento que hablaba de ti,

quest’ anima senza cuore----->este alma sin corazón

aspetta te adagio.------------>te espera lentamente.

Le notti senza pelle---------->Las noches sin piel,

I sogni senza stelle----------->los sueños sin estrellas,

immagini del tuo viso--------->las imágenes de tu cara

che passano all’ improvviso--->que pasan repentinamente

mi fanno sperare ancora------>me hacen seguir con la esperanza

che ti troverò adagio.--------->de que lentamente te encontraré.

Chiudo gli occhi e vedo te----->Cierro los ojos y te veo,

trovo il cammino che--------->encuentro el camino que

mi porta via dall’ agonia------>me aleja de la agonía,

sento battere in me---------->siento dentro de mí

questa musica che----------->esta música que

ho inventato per te.---------->yo inventé para ti.

Se sai come trovarmi---------->Si sabes cómo encontrarme,

se sai dove cercarmi---------->si sabes dónde buscarme,

abbracciami con la mente----->abrázame mentalmente,

il sole mi sembra spento------>el sol parece apagado

accendi il tuo nome in cielo----->enciende tu nombre en el cielo,

dimmi che ci sei--------------->dime que estás ahí,

quello che vorrei-------------->lo que yo quiero,

vivere in te.----------------->es vivir en ti.

Il sole mi sembra spento------>El sol parece apagado,

abbracciami con la mente----->abrázame mentalmente,

smarrita senza di te----------->extraviado sin ti,

dimmi chi sei e ci crederò------->dime quién eres y creeremos,

musica sei, adagio.------------->eres música, de tiempo lento.