Traducción: Everybody needs somebody to love - The Blues Brothers

cortesía de Honeybea264

We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of Illinois' Law Enforcement Community who have chosen to join us here in the Palace Hotel Ballroom at this time. 

We do sincerely hope you'll all enjoy the show, and please remember people, that no matter who you are, and what you do to live, thrive and survive, there are still some things that make us all the same. You, me, them, everybody, everybody. 

Estamos encantados de ver tanta gente encantadora aquí esta noche, y nos gustaría dar la bienvenida especialmente a todos los representantes de las fuerzas del orden de Ilinois que han decidido unirse a nosotros, en el Hotel Palacio Ballroom en esta ocasión. 

Esperamos sinceramente que todos disfruten del espectáculo, y por favor, recuerden que no importa quién seas, o lo que hagas para crecer y sobrevivir. Hay cosas que nos hacen a todos iguales. Tú, yo, ellos, todo el mundo, todo el mundo.

Everybody needs somebody ---->Todo el mundo necesita a alguien 

everybody needs somebody to love (someone to love) -->todo el mundo necesita alguien a quien amar (alguien a quien amar) 

sweetheart to miss (sweetheart to miss) -->un amor para echar de menos (un amor para echar de menos) 

sugar to kiss (sugar to kiss).------>dulce para besar (dulce para besar).   

I need you..--------------->Yo te necesito a ti...

In the morning----------->Por la mañana

I need you...-------------->yo te necesito a ti...

When my soul's on fire.---->Cuando mi alma está ardiendo,

I need you.---------------->yo te necesito a ti.

Sometimes I feel ---------->A veces me siento 

I feel a little sad inside------>me siento un poco triste por dentro

when my baby mistreats me--->cuando mi nena me trata mal

I never never never have a place to hide--->nunca tengo sitio donde esconderme

I need you.-------------------->te necesito a ti. 

Sometimes I feel....---------->A veces me siento.... 

I need you...---------------->Yo te necesito a ti...

You know people when you do find that somebody--->Sabeis chicos, cuando encontreis a ese alguien 

hold that woman, hold that man---------------->abrazad a esa mujer, abrazad a ese hombre 

love him, hold him, squeeze her, please her, hold her--->amadle, abrazadle, apretujadla, complacedla, abrazadla 

squeeze and please that person, give 'em all your love-->apretujad y complaced a esa persona, dadle todo vuestro amor 

signify your feelings with every gentle caress--->mostrad lo que sentís con cada suave caricia

because it's so important to have that special somebody--->porque es muy importante tener a ese alguien especial 

to hold, kiss, miss, squeeze and please.--->para abrazar, besar, echar de menos, apretujar y complacer. 

Everybody needs somebody... ---->Todo el mundo necesita a alguien...

I need you...--------.------>Yo te necesito a ti...