Traducción: Angels - Robbie Williams

+ ROBBIE WILLIAMS

ANGELS - ROBBIE WILLIAMS

I sit and wait----------->Me siento y espero

does an angel----------->la visita de un ángel

contemplate my fate---->que contempla mi destino

and do they know------->y ellos conocen

the places where we go--->los lugares por dónde andamos

when we´re grey and old--->cuando somos canosos y viejos

´cause I´ve been told------->porque me han dicho

that salvation lets their wings unfold-->que la salvación les deja desplegar sus alas

so when I´m lying in my bed------>así que cuando estoy acostado en la cama

thoughts running through my head-->con pensamientos atravesando mi cabeza

and I feel that love is dead------------>y siento que el amor se muere,

I´m loving angels instead.------------>en su lugar, amo a los ángeles.

And through it all---------------->Y a pesar de todo

she offers me protection---------->ella me protege

a lot of love and affection--------->con mucho amor y afecto

whether I´m right or wrong------>si estoy bien o mal,

and down the waterfall------------>y bajo la cascada de agua

wherever it may take me---------->me lleve donde me lleve

I know that life won´t break me---->sé que la vida no me abandonará,

when I come to call ----------------->cuando venga para llamarla

she won´t forsake me--------------->ella no me abandonará,

I´m loving angels instead.----------->en su lugar, amo a los ángeles.

When I´m feeling weak-------------->Cuando me siento débil

and my pain walks down------------->y mi dolor me hunde

a one way street--------------------->en medio de la calle

I look above-------------------------->miro por encima

and I know--------------------------->y sé

I´ll always be blessed with love.------->que siempre seré bendecido con amor.

And as the feeling grows---------------->Y mientras el sentimiento crece

she breathes flesh to my bones---------->ella respira la carne de mis huesos

and when love is dead------------------->y cuando el amor muere,

I´m loving angels instead.--------------->en su lugar, amo a los ángeles.

And through it all...---------------->Y a pesar de todo...

Catriel es un joven argentino nacido en la ciudad de Cördoba, actualmente instalado en Málaga, con ganas, muchas ganas de cantar y no lo hace nada mal.

+ ROBBIE WILLIAMS

Consigue subir y bajar con unos cambios muy melódicos, sin saltos.

Y aunque le falta algo de rodadura, la cual esperamos que siga transitando, tiene algo que le facilita las cosas: una gran sonrisa que suena a sincera... espero que os guste tanto como me ha gustado a mí.