Traducción: Simple - Katy Perry

VER MÁS DE KATY PERRY

SIMPLE - KATY PERRY

You're such a poet----------------->Eres como un poeta ,
I wish I could be Wesley Willis---->lamento no ser Wesley Willis
my words would flow like honey----->mis palabras fluirían como la miel
sweet and laid on thick------------>dulce y espesa
you're so edgy--------------------->eres tan afilado
you don't even need a rhyming dictionary-->no necesitas un diccionario de rimas
I wipe my hands on your jeans------>limpio mis manos en tus vaqueros
´cause they are more distressed---->porque están apenadas
so they say you've got a CD-------->por que dicen que tienes un CD
and they claim you can barely read-->y dicen que apenas puedes leer
but you say don't bother me-------->pero dices que no te molestan
with all of your reality.---------->con toda tu realidad.

But it could be so simple---------->Pero podría ser tan simple
(you were thinking)---------------->(pensabas tú)
life should be that simple--------->la vida debería ser simple
(who would have thought it)-------->(quién lo iba a pensar)
I wish it were just so simple------>desearía que fuera tan simple
(don't know what you were thinking)-->(no sé en qué estabas pensando)
but the point's been missed--------->el punto se ha perdido
you've made a mess----------------->estás hecho un lío
who would have guessed-------------->quién iba a adivinar
that it's as simple as it seems.---->que todo es tan simple como parece.

So what, you're a genius------------>Entonces, eres un genio
but you've got a lot to learn------->pero tienes mucho que aprender
like the time you lost your apartment-->como el tiempo perdido en tu apartamento
´cause you bought too much Vuitton--->porque compraste demasiado en Vuitton
you park in a loading zone---------->aparcas en una zona de carga
you sleep with the lights all on---->duermes con las luces encendidas
you cross your I's and dot your t's-->traspasas tu yo y tu punto
all it goes to show.---------------->todo eso enseñas.

That it could be so simple---------->Que podría ser tan simple
(you were thinking)---------------->(pensabas tú)
life should be that simple--------->la vida debería ser simple
(who would have thought it)-------->(quién lo iba a pensar)
I wish it were just so simple------>desearía que fuera tan simple
 (don't know what you were thinking)-->(no sé en qué estabas pensando)
 but the point's been missed--------->el punto se ha perdido
you've made a mess------------------>estás hecho un lío
who would have guessed-------------->quién iba a adivinar
that it's as simple as it seems.---->que todo es tan simple como parece.

I'm not saying that it's a piece of cake-->No estoy diciendo que esto es un pedazo de pastel
just take a moment to reevaluate---->sólo que te tomes un momento para reconsiderar
the possibilities------------------->las posibilidades
 the situations---------------------->las situaciones
 the opportunities------------------->las oportunidades
 that are waiting-------------------->que están esperando
oh, the possibilities--------------->oh, las posibilidades
oh, I...---------------------------->oh, yo...

It could be, it could be that simple--->Esto podría ser, podría ser simple
(you were thinking)--------------->(pensabas tú)
 life should be that simple--------->la vida debería ser simple
 (who would have thought it)-------->(quién lo iba a pensar)
I wish it were just so simple------>desearía que fuera tan simple
(don't know what you were thinking)-->(no sé en qué estabas pensando)
you're in a haze------------------->estás en la niebla
it's just a phase------------------>sólo es una fase
you know this maze----------------->conoces este laberinto
is as simple as it seems.---------->es tan simple como parece.

We could talk all day---------------->Podríamos hablar todo el día
about your eccentricities------------>sobre tus excentridades
what I mean to say------------------->que quiero decirte
oh, is that I need you listen please-->oh, necesito que me escuches por favor
and focus on life's simplicities------>y centrarme en la simplicidad de la vida
  so don't be afraid to strip it away---->no tengas miedo de dejarlo salir
´cause at the end of the day---------->porque al final del día
it's still as simple as it seems.----->todavía es tan simple como parece.

It is all so simple------------------->Todo es tan sencillo
just deal with it.-------------------->sólo ocúpate de eso.