 |
| VER LO MEJOR DE STING |
En 1985, la introducción y el estribillo de la canción de Dire Straits “Money for nothing”, corrió a cargo de Sting, hijo de un repartidor de leche.
El apodo “Sting” surgió cuando en una ocasión tocó vistiendo una camiseta a rayas negras y amarillas y uno de sus compañeros le comentó que parecía una abeja, tras lo cual todos empezaron a llamarle así.
but that's not the shape of my heart---pero no es esa la forma de mi corazón.
El apodo “Sting” surgió cuando en una ocasión tocó vistiendo una camiseta a rayas negras y amarillas y uno de sus compañeros le comentó que parecía una abeja, tras lo cual todos empezaron a llamarle así.
SHAPE OF MY HEART - STING
He deals the cards as a meditation---Él reparte las cartas como una meditación
and those he plays never suspect---y aquellos con los que juega nunca sospechan
he doesn't play for the money he wins---él no juega por el dinero que gana
he doesn't play for the respect.---no juega por el respeto.
He deals the cards to find the answer---Reparte las cartas para encontrar la respuesta,
the sacred geometry of chance---la sagrada geometría del azar,
the hidden law of probable outcome---la ley oculta de probabilidades
the numbers lead a dance.---el baile de los números.
I know that the spades are the swords of a soldier---Sé que las picas son las espadas de un soldado,
I know that the clubs are weapons of war---que los bastos son armas de guerra,
I know that diamonds mean money for this art---que los rombos son dinero para este arte
but that's not the shape of my heart.---pero no es esa la forma de mi corazón.
He may play the jack of diamonds---Él puede jugar la jota de rombos,
he may lay the queen of spades---poner la reina de picas,
he may conceal a king in his hand---ocultar un rey en su mano
while the memory of it fades.---mientras la memoria se desvanece.
I know that the spades are the swords of a soldier---Sé que las picas son las espadas de un soldado
I know that the clubs are weapons of war---que los bastos son armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art---que los rombos son dinero para este arte
but that's not the shape of my heart.---pero no es esa la forma de mi corazón.
that's not the shape, the shape of my heart---esa no es la forma de mi corazón, la forma de mi corazón.
And if I told you that I loved you---Y si te dije que te amaba
you'd maybe think there's something wrong---tal vez pensaste que había algo equivocado
I'm not a man of too many faces---no soy un hombre de muchas caras
the mask I wear is one.---uso una única máscara.
Those who speak know nothing---Los que hablan no saben nada
and find out to their cost---y encuentran fuera su valor
like those who curse their luck in too many places---igual que los que maldicen su suerte en muchos sitios
and those who smile are lost.---y los que sonríen son perdedores.
I know that the spades are the swords of a soldier---Sé que las picas son las espadas de un soldado
I know that the clubs are weapons of war---sé que los bastos son armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art---sé que los rombos son dinero para este arte
|
| VER LO MEJOR DE STING |
that's not the shape of my heart---esa no es la forma de mi corazón
that's not the shape of my heart---esa no es la forma de mi corazón
that's not the shape, shape of my heart.---esa no es la forma, la forma de mi corazón.
