Jo tenia un amor----------Yo tenía un amor
en el primer port d'on vaig partir.----en el primer puerto del que partí.
Vaig tardar molt de temps--------Tardé mucho tiempo
a tornar en aquell port.-----------en volver a aquel puerto.
Jo tenia un amor--------Yo tenía un amor
en el port del meu néixer,----en el puerto donde nací,
jo tenia un amor--------yo tenía un amor
en el port del meu cor.------en el puerto de mi corazón.
Vaig tornar en aquell port,------Volví a aquel puerto,
vaig cercar el meu amor,------busqué a mi amor,
vaig cercar i cercar,------------busqué y busqué
i no el vaig trobar.--------------y jamás lo encontré.
Després, molts de ports,------Después, puertos a mares,
després, molta mar,-----------mucha mar,
després, molts amors,--------muchos amores,
després, molta nit.-----------y al final, mucha noche.
La il·lusió s'ha perdut,-------La ilusión se ha perdido
tots els ports són iguals.-----todos los puertos son iguales.
Ja no tinc un port meu,------Ya no tengo un puerto propio,
ja no tinc cap amor.----------ya no tengo ningún amor.
 |
| + LETRAS DE SERRAT |
Vaixell, vés endins--------Barquito, entra adentro
davall les estrelles,--------bajo las estrellas,
que no es vegi cap port,--- que no se vea ningún puerto,
que no es vegi cap far,------ ni ningún faro,
que no es vegin gavines,----ni gaviotas,
que sols hi hagi blau,------que sólo quede el azul,
blau verd dels seus ulls,----el verde azul de sus ojos,
blau verd de la meva mar.----el verde azul de mi mar.
