 |
| OTRA DE NELLY FURTADO |
I don't wanna be left------>No quiero quedarme al margen
in this war tonight,-------->esta noche en esta guerra,
am I alone in this fight?,-->¿estoy sola en esta lucha?
is anybody out there?-------->¿hay alguien ahí?
Don't wanna be left---------->No quiero quedarme al margen,
left in this world behind---->en la parte trasera del mundo,
say you'll run to my side.---->dime que vas a correr junto a mí.
Something 'bout Mary------->Algo sobre María...
never won a pageant-------->nunca ganó un concurso,
never felt pretty---------->nunca se sintió bien,
never looked like Cameron-->no era como Cameron,
Diaz was her last name----->Díaz era su apellido,
always been abandoned------>siempre se iba
keep your head up.--------->con la cabeza bien alta.
Baby girl this is your anthem--->Nena, este es el himno,
there goes hannah------------->ahí va...
showin' off her banner-------->enseña tu bandera,
rocking that crown------------>mueve la corona,
make them boys go bananas----->haz que los chicos se vuelvan locos.
When you're insecure about yourself--->Cuando te sientas insegura,
it's a fact-------------------->es un hecho
you can point a finger-------->que puedes sacar un dedo,
but there's three pointing back--->pero habrán tres dedos detrás,
I can see her crying out, yeah--->puedo ver como ruegas a gritos, sí,
is there anybody out there?------>¿hay alguien ahí?
She's really counting on your love--->Ella cuenta con tu amor,
still struggling uphill------------->sigue luchando cuesta arriba
but you act like you don't care---->pero tú actúas como si no te importara,
right now she could really use a shoulder--->ella podría utilizar un hombro
hanging onto the edge til it's over---->colgándose hasta que todo acabara,
she's crying for your love tonight----->esta noche está llorando por tu amor,
loneliest heart to survive, she said.--->ella escribió: "un corazón solitario para sobrevivir".
I don't wanna be left------>No quiero quedarme al margen
in this war tonight,-------->esta noche en esta guerra,
am I alone in this fight?,-->¿estoy sola en esta lucha?
is anybody out there?-------->¿hay alguien ahí?
Don't wanna be left---------->No quiero quedarme al margen
left in this world behind---->en la parte trasera del mundo,
say you'll run to my side.---->dime que vas a correr junto a mí.
Is anybody out there?, yeah...--->¿Hay alguien ahí?, sí...
Is anybody out there?-------->¿Hay alguien ahí?
Somebody, anybody.---------->Alguien, quienquiera que sea.
His name was Adam----------->Se llamaba Adán
when his mom had him-------->cuando su madre lo parió,
dad was a phantom---------->su padre era una fantasma
never took a look at him--->al que pocas veces veía,
Grew up mad and antisocial.-->creció alocado y antisocial.
Hated outdoors,------------>Odiaba hasta al aire,
always in playing madden--->siempre fuera de quicio,
Adam was lonely------------>Adam estaba solo,
drugs were the only-------->las drogas eran la única
way out of his own life----->manera de salir de su propio mundo,
now he's slowly losing his fire--->poco a poco perdió el fuego,
close to retire------------>a punto de jubilarse,
with one last hope--------->con la última esperanza
he puts his arms up higher-->de poner los brazos más arriba,
I can see him crying out, yeah--->me lo imagino gritando, sí
is anybody out there?-------->¿hay alguien ahí?
He's really counting on your love--->Él cuenta con tu amor,
still struggling uphill------------->sigue luchando cuesta arriba
but you act like you don't care---->pero tú actúas como si no te importara,
right now he could really use a shoulder--->él podría utilizar un hombro
hanging onto the edge til it's over---->colgándose hasta que todo acabara,
he's crying for your love tonight----->esta noche está llorando por tu amor,
loneliest heart to survive, he said.--->él escribió: "un corazón solitario para sobrevivir".
I don't wanna be left------>No quiero quedarme al margen
in this war tonight,-------->esta noche en esta guerra,
am I alone in this fight?,-->¿estoy sola en esta lucha?
is anybody out there?-------->¿hay alguien ahí?
Don't wanna be left---------->No quiero quedarme al margen.
left in this world behind---->en la parte trasera del mundo
say you'll run to my side.---->dime que vas a correr junto a mí.
Is anybody out there?-------->¿Hay alguien ahí?
If you feel the way I feel--->Si sientas lo mismo que yo,
like you've been talking to yourself--->como si estuvieras hablando contigo mismo,
well this one's for everyone-------->bueno, esto va por todos
who's felt invisible--------------->los que se sentían invisibles,
lonely in a crowded room----------->solo en una habitación llena de gente
searching for someone like you----->buscando a alguien como tú,
can't do it all alone--------------->no se puede hacer todo solo,
no one can baby--------------->nadie puede, cariño,
can't do it all alone----------->no se puede hacer todo solo,
no one should baby------------>nadie debería hacerlo, cariño,
is anybody out there?--------->¿hay alguien ahí?,
somebody, anybody.---------->alguien, quienquiera que sea.
is anybody out there?--------->¿hay alguien ahí?,
I'm right here for your-------->estoy aquí por ti,
is anybody out there?---------->¿hay alguien ahí?
I don't wanna be left------>No quiero quedarme al margen
in this war tonight,-------->esta noche en esta guerra,
am I alone in this fight?,-->¿estoy sola en esta lucha?
is anybody out there?-------->¿hay alguien ahí?
Don't wanna be left---------->No quiero quedarme al margen.
left in this world behind---->en la parte trasera del mundo
say you'll run to my side.---->dime que vas a correr junto a mí.
|
| OTRA DE NELLY FURTADO |
I don't wanna do it all alone--->No quiero hacerlo todo solo,
I need your love to take me home->necesito tu amor para gozar de mi hogar,
no one said you should be all alone-->nadie dijo que tenías que estar solo,
I'm right here---------------->aquí estoy yo,
is anybody out there?--------->¿hay alguien ahí?
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
