Have yourself a merry little Christmas,----->Concédete un poco de alegría en Navidad,
let your heart be light--------------------->deja que entre la luz en tu corazón,
from now on--------------------------------->desde ahora
our troubles will be out of sight.---------->nuestros problemas quedan aparcados.
Have yourself a merry little Christmas,----->Date un poco de alegría en Navidad,
make the Yule-tide gay,-------------------->prepara unas Navidades alegres,
from now on-------------------------------->desde este momento
our troubles will be miles away.----------->nuestros problemas están a kilómetros de distancia.
Here we are as in olden days,------------>Estamos aquí como en otros tiempos,
happy golden days of yore---------------->en los felices días dorados de antaño,
faithful friends who are dear to us------>con los fieles amigos a los que queremos,
gather near to us once more.------------->reúnete con nosotros una vez más.
Through the years------------------------->A través de los años,
we all will be together,------------------>estaremos juntos,
if the fates allow----------------------->si lo permite el destino,
so hang a shining star------------------->así que ve y cuelga una estrella brillante
up on the highest bough------------------->en la rama más alta,
and have yourself------------------------>y permítete a ti mismo
a merry little Christmas now.------------>un poco de alegría en estas Navidades.
Here we are as in olden days,------------>Estamos aquí como en otros tiempos,
happy golden days of yore---------------->en los felices días dorados de antaño,
faithful friends who are dear to us------>con los fieles amigos a los que queremos,
gather near to us once more.------------->reúnete con nosotros una vez más.
Through the years------------------------->A través de los años,
we all will be together,------------------>estaremos juntos,
if the fates allow----------------------->si lo permite el destino,
so hang a shining star------------------->así que ve y cuelga una estrella brillante
up on the highest bough------------------->en la rama más alta,
and have yourself------------------------>y permítete a ti mismo
a merry little Christmas now.------------>un poco de alegría en estas Navidades.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS