I was born in the arms------>Nací en brazos
of imaginary friends-------->de amigos imaginarios
free to roam,--------------->vagabundeando libremente,
made a home out------------->sintiéndome como en casa
of everywhere I've been,----->en todas las partes que estuve,
then you come crashing in,--->de pronto llegaste tú
like the realest thing------->como la criatura más auténtica,
trying my best to understand-->haciéndome entender
all that your love can bring.--->todo lo que tu amor podía darme.
Oh, half of my heart's-------->Oh, la mitad de mi corazón
got a grip on the situation--->se ha apoderado de la situación,
half of my heart takes time---->la otra mitad se toma su tiempo,
half of my heart's got a right mind---->y está en sano juicio
to tell you-------------------->para decirte
that I can't keep loving you---->que no puedo seguir amándote,
can't keep loving you----------->no puedo seguir amándote
oh, with half of my heart.------>oh, con la otra mitad de mi corazón.
I was made to believe---------->Me hicieron creer
I'd never love somebody else,--->que nunca había amado a nadie,
made a plan,------------------->planeé
stay the man------------------->acabar con el hombre
who can only love himself,------>que sólo puede amarse a sí mismo,
lonely was the song I sang,----->la canción que cantaba estaba serena,
until the day you came---------->hasta que apareciste tú
showing me another way --------->enseñándome otra dirección
and all that my love can bring.--->y todo lo que el amor me puede traer.
Oh, half of my heart's-------->Oh, la mitad de mi corazón
got a grip on the situation--->se ha apoderado de la situación,
half of my heart takes time---->la otra mitad se toma su tiempo,
half of my heart's got a right mind---->y está en sano juicio
to tell you-------------------->para decirte
that I can't keep loving you---->que no puedo seguir amándote,
can't keep loving you----------->no puedo seguir amándote
oh, with half of my heart.------>oh, con la otra mitad de mi corazón.
Your faith is strong---------------->Tu fe es fuerte
but I can only fall short----------->pero puede que yo no lo consiga
for so long------------------------->por mucho tiempo,
down the road, later on------------->en el camino, más adelante
you will hate----------------------->odiarás
that I never gave more to you------->que nunca me entregara del todo,
than half of my heart--------------->que la mitad de mi corazón
but I can't stop loving you--------->no pudiera dejar de amarte...
I can't stop loving you------------->no pudiera dejar de amarte
with half of my--------------------->con la mitad de mi...
half of my heart-------------------->la mitad de mi corazón
oh, half of my heart.--------------->oh, la mitad de mi corazón.
Half of my heart's----------------->La mitad de mi corazón
got a real good imagination------->tiene muy buena imaginación ,
half of my heart's got you--------->la otra mitad te tiene a ti,
half of my heart's----------------->la mitad de mi corazón
got a right mind to tell you------->está en sano juicio para decirte
that half of my heart won't do.---->lo que la otra mitad de mi corazón no hará.
Half of my heart------------------->La mitad de mi corazón
is a shot gun wedding-------------->es una bala nupcial
to a bride with a paper ring------->para una novia con anillo de papel,
and half of my heart--------------->y la otra mitad mi corazón
is the part of a man--------------->es la parte de un hombre
who's never truly loved anything.--->que nunca ha amado de verdad a nada.
Half of my heart, oh,-------------->La mitad de mi corazón, oh,
half of my heart------------------->la mitad de mi corazón...
