 |
| MÁS MADONNA |
Erotica, romance---------------->Erótica, romance,
my name is Dita----------------->me llamo Dita,
I'll be your mistress tonight--->esta noche seré tu amante,
I'd like to put you in a trance.-->me gustaría ponerte en trance.
Erotic, erotic...--------------->Erótico, erótico...
put your hands all over my body.---->pon tus manos por todo mi cuerpo.
If I take you from behind--------->Si te tomo desde atrás,
push myself into your mind-------->entrando en tu mente
when you least expect it--------->cuando menos te lo esperes,
will you try and reject it.------>lo desearás y lo rechazarás.
If I'm in charge------------------>Si estoy al mando
and I treat you like a child------->y te trato como a un niño,
will you let yourself go wild------>déjate llevar desenfrenadamente,
let my mouth---------------------->deja que mi boca
go where it wants to.------------->vaya a donde quiere ir.
Give it up,------------------>Déjate llevar,
do as I say------------------>haz lo que te digo,
give it up------------------->déjate llevar
and let me have my way------->y déjame hacerlo a mi manera,
I'll give you love,---------->voy a darte amor,
I'll hit you like a truck---->voy a conducirte como un camión,
I'll give you love,---------->voy a darte amor,
I'll teach you how to.------->voy a enseñarte cómo se hace.
I'd like to put you in a trance,-->Me gustaría ponerte en trance,
all over.------------------------->completamente.
Erotic, erotic,------------------>Erótico, erótico,
put your hands all over my body----->pon tus manos por todo mi cuerpo,
erotic, erotic,------------------>erótico, erótico,
put your hands all over my body----->pon tus manos por todo mi cuerpo,
erotic, erotic,-------------------->erótico, erótico,
put your hands all over my body----->pon tus manos por todo mi cuerpo,
erotic, erotic.-------------------->erótico, erótico.
Once you put---------------------->Una vez hallas puesto
your hand in the flame------------>tu mano en el fuego,
you can never be the same--------->no volverás a ser el mismo,
there's a certain satisfaction---->hay una gran satisfacción
in a little bit of pain.---------->en un instante de dolor.
I can see you understand me------->Veo que me entiendes,
tell that you're the same--------->dime que eres como yo,
if you're afraid,----------------->si tienes miedo
well rise above------------------->bien, supéralo,
I only hurt the ones I love.------>sólo hago daño a quien amo.
Give it up,------------------>Déjate llevar,
do as I say------------------>haz lo que te digo,
give it up------------------->déjate llevar
and let me have my way------->y déjame hacerlo a mi manera,
I'll give you love,---------->voy a darte amor,
I'll hit you like a truck---->voy a conducirte como un camión,
I'll give you love,---------->voy a darte amor,
I'll teach you how to.------->voy a enseñarte cómo se hace.
I'd like to put you in a trance,-->Me gustaría ponerte en trance,
all over.------------------------->completamente.
Erotic, erotic,------------------>Erótico, erótico,
put your hands all over my body----->pon tus manos por todo mi cuerpo,
erotic, erotic,------------------>erótico, erótico,
put your hands all over my body----->pon tus manos por todo mi cuerpo,
erotic, erotic,-------------------->erótico, erótico,
put your hands all over my body----->pon tus manos por todo mi cuerpo,
erotic, erotic.-------------------->erótico, erótico.
I don't think you know what pain is---->Creo que no sabes qué es el dolor,
I don't think you've gone that way----->creo que no lo has probado,
I could bring you so much pleasure----->podría darte tanto placer,
I'll come to you when you say.--------->iré a ti cuando tú me lo digas.
I know you want me------------------->Sé que me deseas,
I'm not gonna hurt you--------------->no te haré daño,
I'm not gonna hurt you,-------------->no te haré daño,
just close your eyes.---------------->sólo cierra los ojos.
Erotic, erotic, erotic,------------->Erótico, erótico, erótico,
put your hands all over my body----->pon tus manos por todo mi cuerpo,
erotic, erotic, erotic...----------->erótico, erótico, erótico...
|
| MÁS MADONNA |
Only the one that hurts you------>Sólo el que te hace daño
can make you feel better--------->te puede hacer sentir mejor,
only the one that inflicts pain-->sólo el que te da dolor
can take it away.---------------->te lo puede quitar.
Erotic...------------------------>Erótico...
