FIRE BOMB - RIHANNA
Gunfire left a hole in the tank,-->Los disparos hicieron un agujero en eltanque
losing gasoline------------------->perdiendo gasolina,
fire is on my trail--------------->el fuego está en mi camino
and he's after me----------------->y está detrás de mí,
hope it don't get here------------>espero que no llegue
before I get where I'm going------>antes de que yo consiga lleguar a donde voy,
I gotta get where I'm going------->tengo que llegar a donde voy
take off my mask to breathe.------>quitarme mi máscara para respirar.
You could've been----------------->Podrías haber sido
a part of a masterpiece----------->parte de una obra maestra,
fluid in the breaks---------------->del líquido en las roturas
was the last to leave------------->fuiste el último en salir
that's the thing------------------>esa es el asunto,
where I'm going,------------------>a donde yo voy,
I don't need my brakes.----------->no necesito mis frenos.
Can't wait to see your face------>No puedo esperar a ver tu cara
when your front windows break--->cuando rompes las ventanas de la fachada
and I come crashing through.---->y se me vienen encima.
The lovers need to clear the road-->Los amantes necesitan despejar el camino
´cause this thing is ready to blow.--->porque esto está lista para volar.
I just wanna set you on fire------>Sólo quiero ponerte en el fuego,
so I won't have to burn alone----->así no tendré que quemarme yo sola,
then you-------------------------.>entonces tú,
then you'll know where I'm coming from-->entonces tú sabrás de dónde vengo,
fire bomb, fire bomb.------------->de bombas de fuego, de bombas de fuego.
Seems cold but baby,-------------->Pareces frío, pero niño
know it doesn't have to be-------->sé que no tienes que ser
microwaving our metal tragedy----->una micro agitación de nuestra tragedia metálica
watching it burn------------------>viendo como se quema,
and it's beautiful and it's blue--->y es hermoso y de color azul,
and it's pitiful when it´s through--->y es lamentable cuando te atraviesa
it's the other half of me.---------->es la otra mitad de mí.
I didnt do it, you lit the match for me-->Yo no lo hice, tú encendiste el fósforo para mí,
now we're flying from the blast, baby--->ahora estamos huyendo de la explosión, niño
that's the thing------------------->esa es el asunto,
where we're going,------------------>a donde vamos
we don't need no brakes.------------>no necesitamos ningún freno.
Can't wait to see your face------>No puedo esperar a ver tu cara
when your front windows break--->cuando rompes las ventanas de la fachada
and I come crashing through.---->y se me vienen encima.
The lovers need to clear the road-->Los amantes necesitan despejar el camino
´cause this thing is ready to blow.--->porque esto está lista para volar.
I just wanna set you on fire------>Sólo quiero ponerte en el fuego,
so I won't have to burn alone----->así no tendré que quemarme yo sola,
then you-------------------------.>entonces tú,
then you'll know where I'm coming from-->entonces tú sabrás de dónde vengo,
fire bomb, fire bomb.------------->de bombas de fuego, de bombas de fuego.
Baby, we were killing them------------>Niño, los matamos,
they couldn't handle the millionth degree--->no podían manejar el grado millonésima ,
we were criminals--------------------->eramos delicuentes
as we were burning the world---------->mientras estábamos quemando el mundo
called the police.-------------------->llamaron a la policía.
Fire department, ambulance--------->El cuerpo de bomberos, la ambulancia,
you can call me crazy,------------->puedes llamarme loca,
'cause I believe------------------->porque creo que
the only move for me and you------->la única jugada para ti y para mí
is to go out blazing.-------------->es salir ardiendo.
The lovers need to clear the road-->Los amantes necesitan despejar el camino
´cause this thing is ready to blow.--->porque esto está lista para volar.
I just wanna set you on fire------>Sólo quiero ponerte en el fuego,
so I won't have to burn alone----->así no tendré que quemarme yo sola,
then you-------------------------.>entonces tú,
then you'll know where I'm coming from-->entonces tú sabrás de dónde vengo,
fire bomb, fire bomb.------------->de bombas de fuego, de bombas de fuego.
