Traducción: Dove si vola - Marco Mengoni

VER LO MEJOR DE MARCO

Cosa mi aspetto da te--------->Qué espero de ti,

cosa ti aspetti da me---------->qué esperas de mí,

cosa sarà ora di noi----------->qué será de nosotros,

cosa faremo domani---------->qué haremos mañana,

potremmo dirci bugie,-------->podríamos mentirnos,

tranquillamente--------------->tranquilamente,

oppure andare per mano per sempre.-->o bien ir para siempre de la mano.

Fammi respirare ancora------->Haz que vuelva a respirar

e portami dove si vola--------->y llévame donde se vuela,

dove non si cade mai---------->donde no se cae nunca,

lasciami lo spazio e il tempo----->deja el espacio y el tiempo

e cerca di capirmi dentro------->y trata de entender lo que hay dentro de mí,

dimmi ogni momento----------->dime que en cualquier momento

che ci sei...-------------------->estarás ahí...

Cosa mi aspetto da te--------->Qué espero de ti,

cosa ti aspetti da me---------->qué esperas de mí,

adesso che siamo qui nudi----->ahora que estamos aquí desnudos

sul tetto del mondo - del mondo- ,--->sobre el techo del mundo - del mundo -,

potremmo dirci bugie,-------->podríamos mentirnos,

tranquillamente--------------->tranquilamente,

oppure andare per mano per sempre.-->o bien ir para siempre de la mano.

Fammi respirare ancora------->Haz que vuelva a respirar

e portami dove si vola--------->y llévame donde se vuela,

dove non si cade mai---------->donde no se cae nunca,

lasciami lo spazio e il tempo----->deja el espacio y el tiempo

e cerca di capirmi dentro------->y trata de entender lo que hay dentro de mí,

dimmi ogni momento----------->dime que en cualquier momento

che ci sei...---------------------->estarás ahí...

E non fermati a questo attimo--->Y no te pares en este instante

che non ritornerà---------------->que nunca volverá

e dimmi che ogni momento per noi--->y dime que, para nosotros, cada momento

VER LO MEJOR DE MARCO

sarà fantastico.------------------->será fantástico.

Fammi respirare ancora------->Haz que vuelva a respirar

e portami dove si vola--------->y llévame donde se vuela,

lasciami lo spazio e il tempo----->deja el espacio y el tiempo

e cerca di capirmi dentro------->y trata de entender lo que hay dentro de mí,

dimmi ogni momento----------->dime que en cualquier momento

che ci sei...---------------------->estarás ahí...

Cosa mi aspetto da te--------->Qué espero de ti,

cosa ti aspetti da me...---------->qué esperas de mí...