 |
| OTRA DE AMY |
LOVE IS A LOSING GAME - AMY WINEHOUSE
For you I was a flame------>Yo para ti fui un amante,
love is a losing game----->el amor es un juego perdido de antemano,
five story fire as you came--->al llegar encendiste cinco historias,
love is a losing game.----->el amor es un juego perdido.
Why do I wish I never played--->Por qué me lamento de no haber jugado,
oh, what a mess we made------>oh, qué lío nos hicimos
and now the final frame------>y ahora el cuadro final,
love is a losing game.------->el amor es un juego perdido.
Played out by the band------->Llevado hasta el final,
love is a losing hand-------->amar es perder una parte,
more than I could stand------>más de lo que podría soportar,
love is a losing hand.------->amar es perder una parte.
Self professed, profound---->Egoistamente declarado, profundo
till the chips were down---->hasta que las fichas se caen,
know you're a gambling man-->reconoce que eres un hombre de juego,
love is a losing hand.------>amar es perder una parte.
Though I'm rather blind----->Sin embargo estoy ciega,
love is a fate resigned----->el amor es un destino resignado,
|
| OTRA DE AMY |
love is a fate resigned.---->el amor es un destino resignado.
Over futile odds------------>Por encima de estériles probabilidades
and laughed at by the gods-->y riéndote de los dioses,
and now the final frame----->y ahora el cuadro final,
love is a losing game.------>el amor es un juego perdido.
