cortesía de TrippinJoha
I DON´T WANT TO HEAR ANYMORE - PAUL CARRACK
It´s not the first time that I-------->No es la primera vez que yo
had the sense that something´s wrong-->tengo la sensación de que algo va mal
I´m old enough to know---------------->soy lo suficientemente viejo para saber
that thing don´t always work out------>que las cosas no siempre funcionan
like they should.--------------------->como deberían funcionar.
I know you´re trying hard------------->Definitivamente sé que estás intentando
to break it gently to me now---------->romper sutilmente conmigo ahora
but there´s no easy way--------------->pero no hay una manera fácil
to tell it like it is so, baby.------->para decir las cosas tal y como son, nena.
I don´t want to hear anymore---------->No quiero escucharte más
you don´t need to tell me it´s over--->no hace falta que me digas que se acabó
I´ve been here before.---------------->ya he pasado por esto.
I´ve seen that look before------------>He visto esa mirada antes
I know it well, it comes as no surprise-->lo sé muy bien, no me llega por sorpresa
you´ve been avoiding me--------------->has estado evitándome
but now you want to talk it over.----->pero ahora tú quieres hablar sobre ello.
Before you take my hand--------------->Antes de que tomes mi mano
and tell me softly in a whisper------->y me lo digas sutilmente en un susurro,
there´s no need to explain------------>no necesito que me lo expliques
I´ve read the book,------------------->he leído el libro,
I know how this all ends.------------->sé cómo acaba todo esto.
I don´t want to hear anymore---------->No quiero escucharte más...
I won´t ask you to stay--------------->No voy a pedirte que te quedes
I won´t stand in your way------------->no voy a quedarme en tu camino
look me right in the eye-------------->mírame a los ojos
let me walk away with my head high.--->quiero irme con la cabeza bien alta.
If there´s some other guy------------->Si hay otro tipo
I don´t need to know why.------------->no necesito saber por qué.
I don´t want to hear anymore---------->No quiero escucharte más...
I won´t ask you to stay--------------->No voy a pedirte que te quedes
I won´t stand in your way------------->no voy a quedarme en tu camino
and I don´t want to hear anymore------>y no quiero escucharte más
no, no, baby,------------------------->no, no, nena
I don´t want to hear anymore.--------->no quiero escucharte más.
