Traducción: Holding out for a hero - Bonnie Tyler

HOLDING OUT FOR A HERO - BONNIE TYLER

Where have all the good men gone------------->¿Dónde se han metido todos los hombres buenos

and where are all the gods?------------------>y dónde están todos los dioses?

where's the street-wise Hercules------------->¿dónde está Hércules el sabio de la calle

to fight the rising odds?-------------------->para luchar contra la creciente desigualdad?

isn't there a white knight------------------->¿no hay un caballero blanco

upon a fiery steed?-------------------------->sobre un corcel de fuego?,

late at night I toss and turn --------------->tarde en la noche me acuesto y me doy la vuelta

and dream of what I need.-------------------->y sueño en lo que necesito. 

I need a hero-------------------------------->Necesito un héroe

I'm holding out for a hero 'til-------------->espero a un héroe

the end of the night------------------------->hasta el final de la noche

he's gotta be strong------------------------->él tiene que ser fuerte

and he's gotta be fast----------------------->y tiene que ser rápido

and he's gotta be fresh from the fight------->y tiene que ser ágil en la lucha

I need a hero-------------------------------->necesito un héroe

I'm holding out for a hero 'til-------------->espero a un héroe 

the morning light---------------------------->hasta que llegue la luz de la mañana

he's gotta be sure--------------------------->él tiene que ser seguro

and it's gotta be soon----------------------->y tiene que venir pronto 

and he's gotta be larger than life.---------->y tiene que ser más grande que la vida.

Somewhere after midnight--------------------->En algún punto tras la medianoche

in my wildest fantasy------------------------>en mi salvaje fantasía,

somewhere just beyond my reach--------------->en algún lugar poco más de lo que alcanzo

there's someone reaching back for me--------->hay alguien que se remonta para mí

racing on the thunder end-------------------->corriendo bajo el último trueno

rising with the heat------------------------->alzándose con el calor

it's gonna take a superman------------------->va a convertirse en un superhombre

to sweep me off my feet.--------------------->para sacarme volando.

I need a hero-------------------------------->Necesito un héroe

I'm holding out for a hero 'til-------------->espero a un héroe

the end of the night------------------------->hasta el final de la noche

he's gotta be strong------------------------->él tiene que ser fuerte

and he's gotta be fast----------------------->y tiene que ser rápido

and he's gotta be fresh from the fight------->y tiene que ser ágil en la lucha

I need a hero-------------------------------->necesito un héroe

I'm holding out for a hero 'til-------------->espero a un héroe 

the morning light---------------------------->hasta que llegue la luz de la mañana

he's gotta be sure--------------------------->él tiene que ser seguro

and it's gotta be soon----------------------->y tiene que venir pronto 

and he's gotta be larger than life.---------->y tiene que ser más grande que la vida.

Up where the mountains meet the heavens above-->Donde las montañas se tocan con el cielo

out where the lightning splits the sea------->donde el relámpago divide el mar

I would swear that there's someone somewhere-->juraría que hay alguien en algún sitio

watching me.---------------------------------->mirándome.

Through the wind end the chill and the rain-->A través el viento, el frío y la lluvia

and the storm and the flood------------------>y la tormenta y la inundación

I can feel his approach---------------------->puedo sentir como su proximidad

like the fire in my blood.------------------->como siento el fuego en mi sangre.

I need a hero-------------------------------->Necesito un héroe

I'm holding out for a hero 'til-------------->espero a un héroe

the end of the night------------------------->hasta el final de la noche

he's gotta be strong------------------------->él tiene que ser fuerte

and he's gotta be fast----------------------->y tiene que ser rápido

and he's gotta be fresh from the fight------->y tiene que ser ágil en la lucha

I need a hero-------------------------------->necesito un héroe

I'm holding out for a hero 'til-------------->espero a un héroe 

the morning light---------------------------->hasta que llegue la luz de la mañana

he's gotta be sure--------------------------->él tiene que ser seguro

and it's gotta be soon----------------------->y tiene que venir pronto 

and he's gotta be larger than life.---------->y tiene que ser más grande que la vida.

. . .