 |
| OTRA DE PIAF |
MON DIEU - EDITH PIAF
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! …. Mi Dios!, Mi Dios! Mi Dios!
laissez-le-moi ……. déjemelo
encore un peu …….. todavía un poco
mon amoureux! …… mi enamorado
un jour, deux jours, huit jours... un día, dos días, ocho días
laissez-le-moi ….. déjemelo
encore un peu ….todavía un poco
a moi... ……..… a mí.
Le temps de s'adorer …. El tiempo de adorarse
de se le dire ………….. de decírselo
le temps de se fabriquer …..el tiempo de fabricarse
des souvenirs. ……………. recuerdos
mon Dieu! Oh oui... mon Dieu!................. mi Dios! Oh sí….. mi Dios!
laissez-le-moi …… déjemelo
remplir un peu ….. cumplir un poco
ma vie... ……. mi vida.
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! ….. Mi Dios!, Mi Dios! Mi Dios!
laissez-le-moi ……… déjemelo
encore un peu ……. todavía un poco
mon amoureux……. mi enamorado
six mois, trois mois, deux mois... ……. seis meses, tres meses, dos meses….
laissez-le-moi ………déjemelo
pour seulement …….. para solamente
un mois... …….. un mes.
Le temps de commencer …….. El tiempo de comenzar
ou de finir …………….. o de terminar
|
| OTRA DE PIAF |
ou de souffrir ………… o de sufrir,
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! ….. Mi Dios!, Mi Dios! Mi Dios!
même si j'ai tort ………….. aunque tengo la culpa
laissez-le-moi ……….. déjemelo
un peu... …….. un poco…..
même si j'ai tort ….. aunque tengo la culpa
laissez-le-moi ……. déjemelo
...encore... ……. todavía……
