Traducción: I can´t make me love you, Butterfly Boucher

I CAN´T MAKE ME LOVE YOU – BUTTERFLY BOUCHER

All the things I want to say but I can't-Todas las cosas que quiero decir pero que no puedo

all the things I want to do but I won't-todas las cosas que quiero hacer pero que no hago

hold me tight-manténme apretada

not too tight-no demasiado apretada

I'm in knots and you tie me in bows-estoy atada y me atas en reverencias

I feel pretty-me siento bien

I know that you caresé que te preocupas

you're so sweet-eres tan dulce

you're so so sweet.-eres tan, tan dulce.

It's not a hurry that we're in-Esto no es para estar con prisas

it's the pollen-es el polen

it's the spring.-es la primavera.

I can't make me love you-No puedo hacer que me ames

and you can't make me either-y tú tampoco lo puedes hacer

patience boy I need it-chico paciente, es lo que necesito

I can't make me love you,-no puedo hacer que me ames.

Paper pen and a piece of your heart-Papel pluma y un pedazo de su corazón

I can read it but where do I start?---soy capaz de leerlo, pero ¿por dónde empiezo?

what to do-¿qué hacer?

what do I do?-¿qué hago?

an I am going but I'm gonna come back-voy, pero volveré

and maybe then this maybe that-y tal vez entonces esto, tal vez eso

hold me tight-me mantega apretada

not too tight.-no demasiado apretada.

It's not a hurry that we're in-Esto no es para estar con prisas

it's the pollen-es el polen

it's the spring.-es la primavera.

I can't make me love you-No puedo hacer que me ames

and you can't make me either-y tú tampoco lo puedes hacer

patience boy I need it-chico paciente, es lo que necesito

I can't make me love you,-no puedo hacer que me ames.

Everyday there's something new to hold onto-Todos los días hay algo nuevo para quedarme

to a little more of you.-un poco más cerca de ti.

But I can't make me love you-Pero no puedo hacer que me ames

and you can't make me either-y tú tampoco lo puedes hacer

patience boy I need it-chico paciente, es lo que necesito

I can't make me love you,-no puedo hacer que me ames,

patience boy on strange days-chico paciente en días extraños

I can't make me love you.-no puedo hacer que me ames.

It's not a hurry that we're in-Esto no es para estar con prisas

it's the pollen-es el polen

it's the spring…-es la primavera…

Buscar