 |
| MÁS TRADUCCIONES |
This is the night of my life---->Esta es la noche de mi vida,
yeah, it's on right now---------->sí, ahora mismo,
this is the night of my life---->es la noche de mi vida,
I am gonna run this town------->voy a darle marcha a esta ciudad,
so you are already know what it is--->así que ya estás avisado,
I party all over the world------->he montado fiestas por todo el mundo
but never like this-------------->pero nunca una como esta,
this is the night of my life.---->esta es la noche de mi vida.
Where the beat went fast------->Donde el corazón late deprisa,
got a pocket full of cash------>tengo un bolsillo lleno de pasta en efectivo,
so you know where I am going---->así que ya sabes a dónde voy,
don’t even gotta ask------------>no hace falta preguntar,
call up the homies-------------->llama a a tus amigos,
tell'em we're headed out tonight--->diles que vamos a salir esta noche,
call up some shorties tell them---->llama a algunas de tus amigas y diles
its going down tonight------------->que se vengan esta noche
and we gonna party--------------->y vámonos de fiesta
like it ain't no tomorrow--------->como si no hubiera un mañana,
I am gonna pop the bottles-------->voy a descorchar botellas,
I can do all that----------------->puedo hacerlo
'cause money ain’t a problem------>porque no tengo problemas de dinero,
I have been to London to France--->estuve en Londres, en Francia,
Australia to Japan---------------->en Australia y en Japón,
headed up to Rio, Porto Rico------->me fui a Río de Janeiro, Puerto Rico,
but never like this I am just saying.--->pero te aseguro que nunca monté una fiesta como esta.
This is the night of my life---->Esta es la noche de mi vida,
yeah, it's on right now---------->sí, ahora mismo,
this is the night of my life---->es la noche de mi vida,
I am gonna run this town------->voy a darle marcha a esta ciudad,
so you are already know what it is--->así que ya estás avisado,
I party all over the world------->he montado fiestas por todo el mundo
but never like this-------------->pero nunca una como esta,
this is the night of my life.---->esta es la noche de mi vida.
You know the club jam packed------->Sabes que el club está hasta arriba,
is where everybody at--------------->aquí es donde están todos,
got a couple shots----------------->tengo un par de fotos
I am gonna take it back----------->voy a hacer más,
then a couple more---------------->después un par más
right after that------------------>justo después de que
the way I am feeling-------------->la forma en que me sienta
I hope it never ends------------>espere que no tenga final,
girl, I am just saying your friends---->chica, tus amigos
and my friends should all be friends--->y los míos, deben ser todos amigos,
and we gonna party------------------->y vamos a irnos de fiesta
like it ain’t no tomorrow------------>como si no hubiera un mañana,
give money to model someone ball---->ofreciendo pasta hasta formar una aglomeración de gente
like I just hit the lotto------------>como si me acabara de tocar la lotería,
from Ibiza to Spain, ATL and Miami--->fui desde Ibiza hasta España, Atlanta y Miami,
New York Los Angeles----------------->Nueva York y Los Ángeles,
but I never went ham like this------>pero nunca actué así,
I am just saying.------------------->te lo aseguro.
This is the night of my life---->Esta es la noche de mi vida,
yeah, it's on right now---------->sí, ahora mismo,
this is the night of my life---->es la noche de mi vida,
I am gonna run this town------->voy a darle marcha a esta ciudad,
so you are already know what it is--->así que ya estás avisado,
I party all over the world------->he montado fiestas por todo el mundo
but never like this-------------->pero nunca una como esta,
this is the night of my life.---->esta es la noche de mi vida...
yeah, it's on right now---------->sí, ahora mismo,
this is the night of my life---->es la noche de mi vida,
I am gonna run this town------->voy a darle marcha a esta ciudad,
so you are already know what it is--->así que ya estás avisado,
I party all over the world------->he montado fiestas por todo el mundo
but never like this-------------->pero nunca una como esta,
this is the night of my life.---->esta es la noche de mi vida.
Where the beat went fast------->Donde el corazón late deprisa,
got a pocket full of cash------>tengo un bolsillo lleno de pasta en efectivo,
so you know where I am going---->así que ya sabes a dónde voy,
don’t even gotta ask------------>no hace falta preguntar,
call up the homies-------------->llama a a tus amigos,
tell'em we're headed out tonight--->diles que vamos a salir esta noche,
call up some shorties tell them---->llama a algunas de tus amigas y diles
its going down tonight------------->que se vengan esta noche
and we gonna party--------------->y vámonos de fiesta
like it ain't no tomorrow--------->como si no hubiera un mañana,
I am gonna pop the bottles-------->voy a descorchar botellas,
I can do all that----------------->puedo hacerlo
'cause money ain’t a problem------>porque no tengo problemas de dinero,
I have been to London to France--->estuve en Londres, en Francia,
Australia to Japan---------------->en Australia y en Japón,
headed up to Rio, Porto Rico------->me fui a Río de Janeiro, Puerto Rico,
but never like this I am just saying.--->pero te aseguro que nunca monté una fiesta como esta.
This is the night of my life---->Esta es la noche de mi vida,
yeah, it's on right now---------->sí, ahora mismo,
this is the night of my life---->es la noche de mi vida,
I am gonna run this town------->voy a darle marcha a esta ciudad,
so you are already know what it is--->así que ya estás avisado,
I party all over the world------->he montado fiestas por todo el mundo
but never like this-------------->pero nunca una como esta,
this is the night of my life.---->esta es la noche de mi vida.
You know the club jam packed------->Sabes que el club está hasta arriba,
is where everybody at--------------->aquí es donde están todos,
got a couple shots----------------->tengo un par de fotos
I am gonna take it back----------->voy a hacer más,
then a couple more---------------->después un par más
right after that------------------>justo después de que
the way I am feeling-------------->la forma en que me sienta
I hope it never ends------------>espere que no tenga final,
girl, I am just saying your friends---->chica, tus amigos
and my friends should all be friends--->y los míos, deben ser todos amigos,
and we gonna party------------------->y vamos a irnos de fiesta
like it ain’t no tomorrow------------>como si no hubiera un mañana,
give money to model someone ball---->ofreciendo pasta hasta formar una aglomeración de gente
like I just hit the lotto------------>como si me acabara de tocar la lotería,
from Ibiza to Spain, ATL and Miami--->fui desde Ibiza hasta España, Atlanta y Miami,
New York Los Angeles----------------->Nueva York y Los Ángeles,
but I never went ham like this------>pero nunca actué así,
I am just saying.------------------->te lo aseguro.
This is the night of my life---->Esta es la noche de mi vida,
yeah, it's on right now---------->sí, ahora mismo,
this is the night of my life---->es la noche de mi vida,
I am gonna run this town------->voy a darle marcha a esta ciudad,
so you are already know what it is--->así que ya estás avisado,
I party all over the world------->he montado fiestas por todo el mundo
|
| MÁS TRADUCCIONES |
this is the night of my life.---->esta es la noche de mi vida...
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS