 |
| OTRA DE M A É |
Je sais qu'on revient pas en arrière---->Sé que no se vuelve para atrás
et que tu ne reviendras pas non plus---->y que tú no volverás
mais si tu changeais d'avis quand-même.--->pero si de todos modos cambias de opinión
j'te jure que tu ne serais pas déçue.------>te juro que no te decepcionaría.
J'ferais des efforts vestimentaires----->Yo haría verdaderos esfuerzos,
je rentrerais à l'heure prévue---------->volvería a la hora prevista
on passerait les dimanche à la mer------>pasearíamos los domingos por la playa
comme on faisait au tout début.--------->como hacíamos al principio.
Alors laisse-toi faire------------------>Así que déjate llevar
et laisse-moi faire--------------------->y déjame hacer,
oui, laisse-moi faire------------------->sí, déjame hacer
je saurai faire.------------------------>yo sabré que hacer.
Dingue, dingue, dingue, dingue--------->Chiflado, chiflado, chiflado, chiflado ,
ça me rend fou,------------------------>esto me vuelve loco
dis-moi où je vais avec toi------------>dime dónde voy contigo,
dingue, dingue, dingue----------------->chiflado, chiflado, chiflado
car je suis raide dingue,-------------->porque estoy increíblemente chalado,
dingue de toi-------------------------->loco por ti,
dingue, dingue, dingue, dingue--------->chiflado, chiflado, chiflado, chiflado,
ça me rend fou,------------------------>esto me vuelvo loco,
d'avoir tout gâché avec toi.----------->haber perdido todo contigo,
dingue, dingue, dingue----------------->chiflado, chiflado, chiflado
car je suis raide dingue de toi.------->porque estoy increíblemente chalado por ti.
Je dirai à mes potes la chance que j'ai--->Diré a mis amigos la suerte que tengo,
ceux que t'aimes pas je les verrai plus---->aquellos a los que no quieres ver más,
tu verras cette fois-ci je changerai----->verás como esta vez cambio
même si tu m'as jamais vraiment cru.----->aunque nunca creíste en mí.
J'ai trop le cœur en bandoulière----->Tengo el corazón demasiado cruzado
et le corps aux objets perdus--------->y el cuerpo en objetos perdidos,
j'préfère encore tout foutre en l'air--->aún prefiero echarlo todo a perder
que d'être sûr que c'est foutu.------>que estar seguro que todo se ha jorobado.
Alors laisse-toi faire-------------->Así que déjate llevar
et laisse-moi faire----------------->y déjame hacer,
oui, laisse-moi faire--------------->sí, déjame hacer,
je saurai faire.-------------------->yo sabré que hacer.
Dingue, dingue, dingue, dingue----->Chiflado, chiflado, chiflado, chiflado,
ça me rend fou,--------------------->esto me vuelve loco,
dis-moi où je vais avec toi--------->dime dónde voy contigo,
dingue, dingue, dingue-------------->chiflado, chiflado, chiflado,
car je suis raide dingue,----------->porque estoy increíblemente chalado,
dingue de toi----------------------->loco por ti,
dingue, dingue, dingue, dingue------>chiflado, chiflado, chiflado, chiflado,
ça me rend fou,--------------------->esto me vuelve loco,
d'avoir tout gâché avec toi--------->haber perdido todo contigo,
dingue, dingue, dingue-------------->chiflado, chiflado, chiflado
car je suis raide dingue de toi.---->porque estoy increíblemente chalado por ti.
Et je cours après toi-------------->Y corro detrás de ti
même s'il est tard----------------->aunque sea tarde,
et je crie sur les toits----------->y grito a los cuatro vientos
l'envie de te revoir--------------->las ganas de verte,
il n'est jamais trop tard.--------->nunca es demasiado tarde.
Dingue, dingue, dingue, dingue--------->Chiflado, chiflado, chiflado, chiflado,
ça me rend fou,------------------------>esto me vuelve loco,
dis-moi où je vais avec toi------------>dime dónde voy contigo
dingue, dingue, dingue----------------->chiflado, chiflado, chiflado,
car je suis raide dingue,-------------->porque estoy increíblemente chalado,
dingue de toi-------------------------->loco por ti,
|
| OTRA DE M A É |
dingue, dingue, dingue, dingue--------->chiflado, chiflado, chiflado, chiflado,
ça me rend fou,------------------------>esto me vuelvo loco,
d'avoir tout gâché avec toi.----------->haber perdido todo contigo
dingue, dingue, dingue----------------->chiflado, chiflado, chiflado,
car je suis raide dingue de toi.------->porque estoy increíblemente chalado por ti.
